miércoles, 9 de junio de 2010

DICCIONARIO PAISA

Aprobado por la Real Academia de la Lengua de Cañasgordas.



Recopilación de palabras usadas hace muchos años en nuestra tierra antioqueña, algunas recordadas por el autor que es del tiempo de Upa y otras que fueron recopiladas por otros medios verbales y escritos.

Palabras que usaron mi amá, mi apá, mi amita y mi apito, y debo confesar que algunas las usé yo mismo. Es digno de destacar que algunas aún sobreviven para suerte de nuestro patrimonio cultural y nuestro gusto. Muchas de ellas siendo palabras castizas adquirieron en la región Antioqueña otos significados, como por ejemplo: Barra: Tranca, reja, los paisas le agregan el significado de “Grupo de gente con intereses comunes”.

Poco a poco se irán agregando otras, en la medida que las vayamos recordando o nos sean sugeridas.Ya están en orden alfabético, aparecerán otras como vayan llegando, como retazos de recuerdos, que serán rescatados uno a uno del torbellino del olvido.

No incluyo la jerga de los tiempos modernos que es más bien vulgarcita y solo me limito a la semántica antigua.

Si entre los lectores logramos despertar recuerdos de algunas palabras que falten les agradecería hacerlas llegar por medio de la opción “comentarios” que aparece abajo al final de esta entrada. Se los agradecería mucho.

A

Abejorrear: Manoseo no santo entre parejas
Abismarse: Sorprenderse mucho, estoy abismado con lo de la hija de Inés.
Acarajada: Boba, tonta
Achilado(a): Pobre, arruinado economicamente. / Triste, mustio.
Acolitar: Complicidad, alcahuetear a veces cosas indebidas.
Acomedido: Persona muy servicial y colaboradora.
Acomodao: Persona pudiente que sin ser rica nada le falta.
Acuerpado: Fornido, musculoso.
Achaques: Enfermedades, males propios de la edad.
Achantao(a): Avergonzado, tímido.Achantar: Sentir verguenza o tmidez.
Achicharrao(a): Insolado. "Acalorao". Quedar quemada una cosa. También se usa en España ( Albacete y Cuenca).
Achicar: Sacar agua de un sitio inundado.
Achicopalado(a): se usa para decir que alguien está bajo de animo, triste, desmotivado.
Achilao(a): Estar pobre, sin un centavo.
Acurrucarse: Encogerse hacia el piso sin sentarse.
Acusetas: Pone quejas, chivato. Acusetas, panderetas, calzoncillos de bayetas.
Adiós: Despedida propia o a otra persona, adiós que te vaya bien, adiós mañana vuelvo.
Afrecho: Residuo que queda luego de pilar el maíz. "Está trabajando por afrecho": Está trabajando casi gratis
Afugias: Penas del alma o dificultades en general
Agarrarse: Pelear, esos dos se agarraron apuños.
Agallinar: Sentir miedo.
Agalludo: Codicioso, acaparador, que todo lo quiere para el.
Agonía: Hambre.
Agraciada: Se usaba para referirse a una mujer de excelsas virtudes, pero más bien feita.
Agregao: Mayordomo de finca.
Aguachento: Alimento muy aguado e insípido. Esos frisoles están aguachentos.
Aguadulce: Bebida de agua y panela. (Aguapanela)
Aguamacera: Vasija donde se guardaba la aguamasa para los cerdos.
Aguamanil: Palangana, jarro con vertedero en pico con una asa alta que colocada sobre una vasija grande servía de lavamanos
Aguamasa: Sobras de comida revueltos, servían para los marranos.
Aguapanela: Bebida dulce hecha con panela.
Aguapanelero : Alguien que gusta esa bebida a toda hora. Cierto pequeño pajarito de plumaje amarillo y negro que se deleita con la panela.
Aguasal: Sopa de pobres, agua con sal.
Aguevado: Tonto, bobo.
Agujada: Hueco que queda en una tapia al retirar las agujas (Estacas de madera) que comprimían la caja durante su construcción.
Agujar: Incitar a los perros para que ataquen.
Agüevado: Atolondrado, sonso, bobo en exceso.
Agüevardo: Sonso, dormido, pendejo
Ajonjoliar: Cuidar con mucho esmero y mimos a alguien.
Ajualá: Ojalá
Alcaldada: Abuso de autoridad de un alcalde muy común en nuestro medio.
Alcanzao: Quedarse sin aliento, espérenme que estoy alcanzao.
Alentada: De buen semblante, sana, aliviada
Alentarse: Recuperar la Salud y el ánimo.
Alebrestao: Que está animado en grado sumo, alborotado.
Aletoso: Problematico.
Aliñado: Presumido, arreglado en exceso.
Alforjón: Vieja muy arrugada.
Algo: Tentempié, se servía en la tarde, era chocolate con arepa y quesito.
Alicaído: Desanimado, desmotivado
Almártaga: Bueno para nada, muchachito muy necio y cansón.
Almud: Medida para granos hecha en una caja de madera.
Alumbrao: Luces de navidad, estar con traguitos.
Alzao: Persona irrespetuosa, grosera.
Amá: Mamá
Amacizar: Abrazar a alguien fuertemente, con cariño o lujuria.
Amanerado: Afeminado, Hombre de modales y hablar Demasiado fino.
Amangualarse: Asociarse, Juntarse con otro(s) para hacer algo malo.
Amañarse: Sentirse a gusto en un lugar y no querer irse.
Amaricao: Afeminado, que camina o viste o habla como tal.
Amarrao: Avaro.
Ambricias : Se dice para buscar algo perdido con derecho a quedarse con el.
Amita: Abuelita
Androa: En Frontino, Col. Acceso a potreros o cultivos hecho con palos y alambre de púas, en otros sitios de Antioquia es llamado broche, portillo.
Anerviao: Nervioso
Angarillas: Piernas, le tiemblan las angarillas. En el occidente de Antioquia la palabra "Angarilla" se usa para nombrar un instrumento de trabajo el cual se una para transportar la caña de azúcar hasta el trapiche.
Angurria: Ambicioso en grado superlativo, ve este angurrioso, dejá algo pa yo
Animasola: Persona solitaria, igual que el cusumbosolo.
Animero: Persona que reza diariamente por las calles a las ánimas benditas.
Antojao: Que quiere todo lo que ve.
Apá: Papá
Apachurrao: Estar triste o aburrido, vulva ("mostrame tu apachurrao...")
Apachurrar Aplastar
Apelotardado: Bobo, caido del zarzo, sonso
Apenas: Cantidad mínima para comprar algo, apenas tengo 100 pesos para la leche.
Apendejado: Bobo, menso, apelotardado
Apelotardado: Sonso, bobo.
Apercuellar: Coger a alguien por el cuello
Apito: Abuelito
Apolismao: De constitución débil, raquítico, que no crece.
Aporriar: Golpearse, o golpear a alguien. "Lo aporrió mucho, pobrecito"
Apretado: Avaro, amarrao.
Arrancao: Hombre pobre
Arepa: Torta de maíz asada
Arato: Así le decimos a los frutos gemelos que vienen en promoción (2 con la misma cáscara)
Arepera: Lesbiana.
Aretas: No es el rey Nabateo, en Antioquia son los aretes que se ponen en las orejas.
Arracachada: Pendejada, bobería, equivocación
Arrancao: Estar en una muy mala situación económica, llevado.
Arrecho: Tipo muy bravo y peleador. Enojado y con ánimo de pelea.De líbido exacerbada.
Arrejuntados: Pareja que vive en unión libre.
Arrejuntar - Arrejuntarse: Irse a vivir en unión libre una pareja.
Arrevolverado: Alzado, De mal genio, peleador, resuelto
Arriero: Personaje dedicado al transporte en tiempos idos, cuando aún no existían carreteras si no caminos de herradura.
Arrimadijo: Pariente conchudo que se instala en nuestra casa mantenido
Arrimado: Que  vive en casa de otro sin aportar nada por necesidad o conchudez
Arrozudo: Ponerse la piel de gallina, por susto o emoción
Arrumar(se): Amontonar cosas en un rincón/amontonarse la gente en un solo sitio.
Arruncharse ; Pegarse con la pareja al dormir, arrimarse (apechicharse )
Asado: Muy bravo, enojado
Asaduras: Vísceras de cerdo o de res fritas.
Asoliao: Insolado. Exceso de exposición al sol.
Atao: Ramo atado para vender algunas verduras como el cilantro y la cebolla (100 Grs. Aprox.)
Atarugao: Exceso de comida en la boca. "Mijo, no se atarugue que se atraganta"
Atembao: Bobo, torpe, lento, apelotardado.
Atenido: Mantenido, que quiere que hagan todo por el.
Atestao: Sitio lleno de personas o cachivaches
Atisbar: Mirar, vigilar
Atao: cosas empacadas en un trapo grande ejemplo: Un atao de ropa.
Atolondrado: Menso, abobado, agüebado.
Atortolar(se): Echar atrás una acción por temor. "Se atortoló en muchachito"
Atravezado: Peleador, camorrero
Atronao: Bobo, lento, que piensa despacio
Aventao: Osado, que no teme emprender cualquier empresa por arriesgada que sea.
Avión: Ventajoso, persona muy despierta en los negocios o en lo que se proponga . ese tipo es un avión
Avispao: Despierto, sagaz, aventajado

B

Baboso(a): Persona que nunca cumple lo que promete.
Bajada: Leche de vaca muy espesa que sale después de mamar el ternero.
Bamba: sin riesgo, jamás, ¿Qué yo pierda el dinero? Ni de bamba/cadena de oro, joya.
Baquiano: persona muy hábil en algún oficio
Barbuquejo: Lazo para amarrar las pavas o sombreros
Barequero: Quien pide rebaja o ventaja en todo.
Barra: Grupo de amigos que acostumbran andar juntos.
Beata (Biata): Solterona que se quedó para vestir santos.
Batea: Recipiente de madera ovalada o redonda sin asas
Bebedizo: Menjurje de yerbas y cosas raras para enamorar o hechizar, a ese tipo lo enyerbaron.
Bejuco: Enojado, pero mucho, ni se le arrime que explota
Becao: Una cantidad grande de agua.
Beque: Bacinilla de madera. Se usa para alguien que no hace bien algo: "Este es mucho beque"
Berraco: Valiente
Berriar: Llorar a todo pulmón, los bebés a veces berrean de lo lindo.
Berrido: Grito.
Berrinche: Pataleta, Manifestación exagerada de desconteto: "Dejá de hacer berrinche mocoso"
Berriondo: Tipo hábil, que se le mide a todo sin temor. Estar muy enojado.
Biata: Mujer solterona, mojigata, menopáusica, se aplica a los dos géneros igual que muchos términos aquí publicados.Bicoca: Poco valor de algo que se compra o vende.
Biscocho: Piropo que se lanza a las mujeres bonitas
Biscocho: Piropo que se lanza a las mujeres bonitas.
Biscorneto: Forma ofensiva de llamar a un bizco
Bitute: Comida.
Bochinche: chisme, reunión ruidosa.
Bogar: Beber algo de una, sin respirar.Bollo: Forma de la materia fecal.
Boquinche: Boquineto, de labio leporino.
Bola: Trasero.
Bola: Camioneta de la policía en los años sesentas.
Boleta: Persona desagradable, de ropas o comportamiento estrafalario
Bololó: Escaramuza, bochinche, desorden, pelea entre muchos.
Bonche: Pelea callejera, en la escuela hubo muchos bonches.
Boquinche: De labio leporino. Término despectivo.
Boquineto: De labio leporino. Término despectivo.
Botaratas. Despilfarrador, Eduardo no despilfarre su platica.
Brinconiar: Dar saltos, yr de un asunto a oto sin orden.
Beincona: Mujer de la vida alegre.
Brujiar: Mirar sin que nos vean, vouyerismo. hacer conjuros mágicos.
Broche: Acceso rústico a cultivos o potreros hecho con palos y alambre de púas/ Androa/ Portón
Buchipluma: Fanfarrón, "chicanero", "metelagómez".
Buenamoza: Hepatitis, ictericia. / mujer bonita
Bufar: Gruñir de rabia, ve este mocoso, no me bufés grosero.
Burletero: Persona dada a mofarse de todo
Burundanga: Escopolamina. semilla del borrachero.

C

Cabrón: Hombre con cachos, que su cónyuge le es infiel
Caca: Estircol de animal o humano, ¡Fo!.
Cacorro: Homosexual que hace el papel de hombre.
Cacreco (a): Muy viejo, muy acabado. Persona mayor muy deteriorada y conflictiva.
Cachaco (a): Persona bien vestida, conjunto de pantalón, saco y corbata.
Cachar: Conversar sabrosa, y animadamente.
Cachiporra: Juego de suerte para elegir quien debe hacer o pagar algo. Ejem:El que sacara el palillo más corto era el elegido.
Cachirula: Pañoleta de encaje para ir a misa
Cachivache: Cosa vieja o de mala calidad, inservible.
Cachón: Al que se la juega su mujer, todos lo saben menos él.
Cachumbos: Crespos en el cabello.
Caimaniar: Conducir un autobús ocasionalmente para aprender el oficio.
Cagada: Equivocación garrafal, metida de pata, se cagó la fiesta ese borracho
Calambombo: Hueso de res, se colgaga sobre el fogón y se bajaba a la olla para hacer caldo.
Calambrozo : Tembloroso.
Calavera: Persona irresponsable de vida disipada.
Calcamonía: Calcomanía, pegatina.
Calentana: De tierra caliente.
Calentao: Comida de sobras del día anterior.
Calentura: Fiebre. Bravura, enojo.
Calzón sin gente: Expresión usada cuando a alguien le queda la ropa muy grande.
Camaján: Así les decían a los muchachos que vestían a la moda de los sesentas y que hasta marihuaneros parecían.
Canchoso: sabor acre, que deja la lengua pegotuda, la sensación que queda al comer el plátano verde.
Candelero: Acompañante de los novios a veces algo alcahuete.
Candelilla: Hongos entre los dedos de los pies con ardor. Micosis de los pies.
Candolo: Vasija de madera con oreja
Candonga: Aretes, zarcillos.
Canillas: Piernas, grifos
Canillera: Temblor en las piernas producido generalmente por el miedo
Cantarilla: Rifa que se hacían pregonando por las calles.
Cansón: Insoportable, necio /Persona intensa, aburridora.
Cañas: Mentiras
Capacho: Hojas que cubren el chócolo
Capar: Castrar, romper la pita de una cometa con un capador para robarla, capar clase de escuela y no asistir sin motivo, para quedarse jugando
Capador: Herramienta para tumbar papalotes, se ataban dos piedras con cordel y se lanzaban
Capote: Montañerada, se le nota su origen de gente inculta
Carajaita: Regalito muy sencillo y barato.
Carajo: Expresión de disgusto o indiferencia, ejemplo: Me importa un carajo, vete al carajo.
Carameliar: No cumplir promesas, voy los viernes por la plata y nada que me pagan.
Caranga: Persona venida de menos a más repentinamente tornándose engreída /Caranga resucitada. Lamentablemente muy común en el zoológico social. Piojo, insecto hemíptero.
Carcaha: Auto muy deteriorado / Cosa inútil
Cargadilla: Hojeriza, bronca
Cariar: Desafiar a alguien o enfrentarlo con otro.
Cargadilla: Antipatía, broca, perdí el año porque me tenían cargadilla.
Carraca: Hablar mucho y sin sentido.
Carramplón: Aditamento metálico que se ponía en la suela del zapato para que durara más.
Carranchil: Sarna y en los ricos: Alergia.
Carreta: Arte de manejar el discurso a favor y con astucia para enredar a quien escucha usando sofismas o engaño.Carisusio: Mugruso, desaseado.
Carretudo: Persona engañosa que usa carreta para conseguir sus objetivos.
Carrizo: Sentarse cruzando una pierna sobre la otra.
Cartucho: Bolsa.
Casao: Combinación de dos cosas. Ejemplo: Bocadillo y queso/ Vestir camisa roja con pantalón rojo
Caspiroleta: colada de leche, harina de maíz y huevo /Catano(a): viejo, vieja.
Casquifloja: mujer fácil
Catrera: Mujer fácil
Cayana: Plato plano tosco de barro para asar arepas en el fogón de leña.
Cepillo: Lisonjear a una persona para obtener sus favores, lambónería. Echar cepillo.
Ciclán: Tungo, que tiene un solo testículo, borrego con testículos aún en su vientre.
Cismático: Persona que se molesta por cualquier cosa.
Claro: El agua de la mazamorra.
Cocacolo: Jovencito a la moda de los sesentas, contrario del camaján.
Cocorota: Cabeza.
Codo: Tacaño
Cofio: Arroz tostado molido con azúcar
Cochino: sucio, desaseado.
Conejo: No pagar o cumplir compromisos usando métodos engañosos.
Conchudo (concha): Descarado, abusivo
Contemplado(a): Mimado en exceso. No contemple tanto al niño que se voltea.
Contra: Amuleto para librarse del mal.
Coqueta: Que se esfuerza por agradar a alguien
Coquetiar: Acción de la coquetería
Cólico: Persona cansona
Cólico miserere: Apendicitis
Colmeniar: Hurgarse la nariz para sacarse uno bien verde.
Consumir(se): Demacrarse, estado fisico lamentable consecuencia de alguna enfermedad.
Contraportón: Las casa viejas tenían otra puerta después de la puerta principal
Convidar: Invitar
Copetón: Estado de ebriedad etílica en la frontera entre la sobriedad y la beodez.
Corotos: Menaje de la casa, muebles, ropas, trastos, ollas, etc.
Corrimiento: Absceso en la encía.
Coscorrón: Golpe dado con los nudillos sobre la cabeza
Cosianfirulo: Así se nimbraba algún objeto del que olvidamos su nombre.
Cosiámpiro: Nombre de emergencia para algo cuyo nombre olvidamos
Cosiampirar: Usar nucho la palabra cosiámpiro, eso es ya síntoma de alzheiner, ojo.
Cosito (Él): Nombre genérico para algo del que olvidamos o desconocemos su nombre: Antioqueño que se respete alguna vez ha ido a la ferretería a comprar"El cosito".
Coto: Bocio
Cristiano: Sinónimo de ser humano, cualquier cristiano sabe eso.
Creído: Vanidoso, pinchado
Cuadrarse: Formalizar un noviazgo
Cuajo: Hombre fornido.
Cuca: Galleta negra campesina, que cuca.
Cucarrón: insecto barrenador de caparazón dura. / Cacorro
Cucos: Calzones de dama.
Cucurucho: Casa pequeñísima, bolsa pequeña de papel craft.
Cucho: Cariñosamente se le dice a los viejos o al papá
Cuchitril: Casa desvencijada
Cuelga (La): Regalo que se da solo por motivo de cumpleaños. ¿Que te dieron de cuelga?
Culebra: Deuda.
Culebrero: Vendedor hábil que usaba una culebra para atraer los clientes.
Culicagao: Niño en forma despectiva
Culichupao: Que no tiene nalgas, persona muy delgada
Culillo: Miedo.
Curia: Cuidado, esmero al hacer un trabajo.
Currucutú: Búho
Cusumbo: Armadillo.
Cusumbosolo: Hombre solitario
Cutupeto: Miedo, temor a algo. "Le da cutupeto montar en la montaña rusa o en el metrocable"
Cuyabra: La mitad de una calabaza.
Cuzca: Colilla maloliente de tabaco o cigarrillo

CH

Chachara: Hablar pendejadas, hablar cosas intrascendentes y sin fondo
Chacota: Celebración ruidosa y burlesca
Chalina: Pañoleta de seda cuadrada doblada en triángulo
Chamba: Roto en el camino, Zanja,  herida abierta, trabajo, “Conseguir chamba”
Cháncharos: Nombre campesino de los frisoles.
Chanda: Perro sin pedigrí. Persona odiosa sin calidad
Chapaliar: Agitarse violentamente, protestar contra algo
Chapas: Color sonrosado de las mejillas
Chapola: Mariposa pequeña de color café
Chapolera: Recolectora de café.
Chapolo: Inicio de borrachera / medio borracho
Charrasmusquina: Tela de muchos colores abigarrados
Charro: Gracioso, que hace reír
Chéchere(s): Trastos viejos / Cosas casi inservibles.
Chepa: Golpe de suerte.
Chicanero: Presumido, fanfarrón.
Chicaniar: presumir, fanfarronear
Chichí: Acíon de orinar. Hacer chichí muy usada para los niños.
Chichipato: Amarrado*, que no da puntada sin dedal/ algo ordinario de poco valor.
Chichón: Tulundrón
Chilguetiar: Salpicar
Chilinguiar: Movimiento de una cosa que cuelga.
Chimba: Vulva, golpe de suerte, según Juanes alguna cosa muy buena.
Chimbo: Pene / Cheque falso, negocio desventajoso.
China: Abanico tejido con hoja de palma
Chinche: Niño necio y maleducado.
Chinga: Persona de baja estatura.
Chinglete: Salpicadura
Chiros: Ropas ordinarias,viejas o desgastadas.
Chochal: Casa de mala muerte.
Choroto: Alimento mal cocido y sin sazón, trabajo de mala calidad. "Los frisoles quedaron chorotos"
Choto: Estar algo choto es estarlo en abundancia.
Chuchumeco(a): Muy viejito(a)
Chumbimba: Canicas del árbol de chumbimbo
Chupar: Consecuencias de tus errores, chupe por bobo.Chupar piña: Besar(se), ejem: Estaban los novios chupando piña
Chupar trompa: Besar(se)
Chupa sangre: Hombre que se robaba a los niños necios, explotador
Churretiarse: Patraciarse, arrepentirse.
Churria: Diarrea.
Chusmero: Rebelde al gobierno que se metió al monte
Chinche: Niño necio
Chiripa: Algo que sale bien sin proponérselo
Chiros: Trapos viejos / Ropa vieja
Chiva: Carro de escalera, primicia noticiosa
Chiviar: Adulterar algo, falsificar
Chocha: lenta: No sea tan chocha. La vulva, también "Vasija de barro".
Chochal: Casa de mala muerte
Chocho: Frutilla de la palma de chocho, anciano(a) lento: Que hombre tan chocho
Chocolatiar: Encharcarse los ojos de lágrimas
Chocozuela: Rótula de res
Choroto(a): Comida mal preparada, sin gusto, trabajo mal hecho
Chorro: Trago de licor, generalmente aguardiente.
Choto: Abundante, el pueblo está choto de gente
Chucha: Persona indeseable, mal olor de axilas, zarigüeya
Chuchería: Golosinas, cosas de poco precio
Chucho: Así le decían en Antioquia a diablo de forma cariñosa
Chuchumeco(a): Forma algo despectiva para nombrar a un(a) anciano(a)
Chumbimba: Fruto del chumbimbo, su pepa negra la usábamos para jugar canicas, luego se usó para darle otro significado a "bala": Le dieron chumbimba".
Chuscal: Vegetación tupida de chusques.
Chuspa: Bolsa de papel

D

Dentrodera: Muchacha encargada del arreglo de la casa
Descachalandrado: Persona desaliñada en el vestir y el caminar.
Descache: Error, equivocaciónDescalzoncillao: falto de berraquera para enfrentar las cosas, pusilámine
Descolorido8a): Pálido.
Desconchinflao: Agotado, extenuado, maluquiado
Descrestar: Sorprender en grado sumo con una habilidad personal
Desangarillao: Desgualetado, desaliñado / maltrecho.
Descobalada: Desajustada, esa bicicleta esta descobalada
Desembuchar: Revelar algo delicado que se calló por mucho tiempo.
Desguarambilado: Persona mal vestida, burda, de andar descuidado.
Desgualetado: Desgarbado, mal vestido.
Desinflarse: Decepcionarse de algo o alguien que se tenía en estima
Desparramado(a): Tirado sin órden.
Desplumar: Conseguir dinero de alguien con lisonjas y arrumacos
Desportillado: Mueco, que le faltan dientes y muestra el portillo.
Despotricar: Col. Difamar, criticar sin reparo ni consideración
Desquimbarse: Caerse.
Destornillado: Que esta medio loco, que no esta en sus cabales o cinco sentidos
Desternillarse: Reirse sin control.
Desvirolar (Verbo): Enloquecerse, descontrolarse. (Parece ser de origen Occitano)
Devuelta: Dinero que sobra de una compra.
Dulce: Panela hecha del extracto de caña de azúcar.

E

Elevao: Persona que no sabe donde está paradaEmbalar:
Encartar, complicar, me embalé con este compromiso
Embarnecer: Sacar musculatura, constitución robusta y sana.
Embarrada: Metida de patas, equivocación mayúscula
Encima: Extra que le daba el tendero al comprador, un confite por ejemplo si el comprador es un niño
Encurumido: Agachado, acurrucado/Allá esta ese bobo debajo de la cama muerto de miedo todo encurumido.
Embeleco: Capricho irreflexivo, antojo o impulso sin límite para lograr o conseguir algo
Embelequero: Amigo de cosas vanas.
Embolar: Lustrar el calzado con betún
Embolatar: Engañar, extraviarse o mandar a alguien por el camino equivocado.
Eminemcia: Inteligente.
Empitado(a): Salir en veloz carrera, salir empitado.
Encalamucado: Distraido , desentendido, envolatado. Mentiroso, cañero.
Encarte: Algo que estorba, encomienda o misión engorrosa
Encarrete: Aficionarse a algo o a alguien
Encerado: Tela o papel cubierto con alquitrán
Encoñarse: Enamorarse perdidamente sin razón, tal vez enyerbao
Encurumido: Agachado, acurrucado. Allá está ese bobo debajo de la cama muerto de miedo todo encurumido.
Enchuspar: Enredar / Meter algo en una chuspa.
Enfurrungarse: Enojarse mucho.
Engallado: Adornado en exceso
Enguada: Acto de inventar una cosa bien complicada
Enguaralar: Enredarse algo, Ejem: jugando al trompo se me enguaraló la pita
Engatusar: Engañar con argumentos o promesas falsas
Enguanda: Acto de inventar una cosa bien complicada, cualquier asunto difícil.
Enguaralar: Enredar
Engüezada: Aceptar o comprar algo que no tiene calidad ni futuro.
Enjabelgar: En lugar de enjalbegar / Embadurnar, untar, encalar
Entamborado: Sensación de llenura, barriga templada.
Entelerido: Lento, disminuido. De carácter débil y físico mustio.
Enteramente: Con esta reforzaban urna afirmación, enteramente eso es así.
Entumido: Perezoso, fruncido, sin vitalidad ni brios
Ensuciar: Defecar
Entablarse: Conseguir empleo o montar negocio propio
Entongao: Enojado, ponerse de mal humor
Entripado: Secreto incómodo que no se puede contar.
Enverracarse: Enojarse.
Envuelto: Tamal, pastel de masa de maíz con carne, arroz y verduras
Escarcela: Cartera.
Escupidera: Escupir era hace tiempo cosa elegante, escupidera recipiente para escupir que se ponía a las visitas.
Espantajo: Feo, esperpento
Espanto: Entidad sobrenatural, alma en pena que nos espanta.
Espuelón: Astuto, hábil, ventajoso
Estandartuda: Mujer muy alta.
Estantillo: Pilar tosco y delgado
Estoraque: Bueno para nada. "Si no va a ayudar no estorbe, pedazo de estoraque"

F

Facha: Presentación personal (Tiene mala facha)
Fafarachero: Escandaloso, "bulloso". También "chicanero".
Falda: Terreno muy inclinado
Faltón(a): Persona irrespetuosa, falso.
Farolero: Persona muy jactanciosa.
Fiambre: Comida sencilla que se preparaba para salir de paseo o viaje.
Filimiquisto: Persona flaca y de baja estatura
Filipichín: Hombre ridículo que se las da de mucho y no es nada, don nadie bien trajeado.
Filo: Hambre
Fisgoniar: Mirar de reojito, averiguar sin que se note
Finao: Muerto, vaya a casa del finao Luis
Formal: Persona muy amable y cortés.
Flojo: Prezozo. falto de voluntad. Fregar: Molestar, importunar
Floripondio: Gay
Foyeye: Sentadero, posaderas, "caderamen", nalgas, tafanario o culo.
Fregancia: Acción de fregar, molestar
Fregón(a): Persona muy cansona, que molesta mucho, pesada, latosa
Frentero(a): Audaz, directo, persona sin pelos en la lengua, que responde a lo que sea
Frisolada: Reunión familiar para comer
Frisoles: Phaseolus vulgaris, llamados hoy día Fríjoles, con tilde saben muy maluco
Fugo: Jugo
Fulanito(a): Se usa para referirse al nombre genérico de una persona
Fregar: Molestar, importunar
Fuetiar: Azotar con una correa, mejor dicho una pela de padre y señor mío.
Fulero: Pretencioso, que ostenta de sus haberes.
Fundamento: Buen juicio, fuertes principios morales.
Fundamentoso(a): Persona muy juiciosa y de buen comportamiento.
Fundillo: Nalgas, culo.
Furrusca, pelea, pataleta.

G

Gadejo Ganas de joder (molestar)
Galleta: Se le dice a toda cosa agradable, ese jugo esta galleta.
Gallina: Miedoso, cobarde.
Gallinazo: Zopilote, hombre coqueto, Don Juan.
Gallo: El propio para algo dificil. "Este es el gallo pa subise a ese árbol"
Garabato: Vara larga con cuernos en la punta para coger frutos altos.
Garetas: De piernas arqueadas, como los futbolistas
Gatiar: Mirarle los calzones a una mujer debajo de sus faldas.
Gavela: Dar o recibir ventaja en el juego o en los negocios.
Gediondo: Término despectivo, hediondo, maloliente
Gilberto: Bobo Gil en Argentina Gilipolla en España
Gorrón: Aprovechado, pegado, oportunista
Glándulas: Amígdalas.
Gorobeto: Torcido, deforme
Goterero: El que se las ingenia para gorrearse un trago de licor
Grajo: Mal olor de las axilas, sobaquera
Guaca: Tesoro enterrado de los indios.
Guandoca: Cárcel.
Guaquero: El que se dedica a buscar y sacar guacas.
Gauácale :Interjeción que denota asco a algo repulsivo.
Guachafita: Desorden, reunión o fiesta muy desordenada.
Guache: Persona burda, ordinaria y grosera (Se me hace que viene de la palabra Guanche: Aborigen salvaje de la isla de Tenerife).
Guapo: Valiente.
Guaral: Cordel del trompo.
Guarapazo: Golpe muy fuerte
Guarilaque: Aguardiente.
Guarniel: Carriel, cartera usada por los campesinos.
Guasca: Montañero ordinario y de mal gusto, tira de hoja de plátano usada para amarres
Guascazo: Golpe fortísimo dado con el puño.
Guasque: En vaquería cierta forma de preparar el lazo que se lanza para atrapar la res.
Guayabo: Resaca, malestar del otro día de la borrachera, Ayyyy...
Gueso: Película o libro de baja calidad.
Güete: Feliz de la moña, tan contento que no se cambia por nadie.
Guindar(se): Colgar ago, como una hamaca. Treparse a alguna cosa: Se guindó al carro.
Guinda (Dar): Dar la cara, dejarse ver.
Guiro: Pelea, discusión.
Güero: Huevo podrido
Güete: Estar muy contento por algo, no se cambia por nadie (güete con su nieto)
Güevas: Testículos
Güevonada: Bobada. Acto irreflexivo que generalmente nos mete en problemas
Guindao: Agarrado de algo, peleando con alguien, se guindó del carro, se guindó a puños con dimas
Gumarra: Gallina
Gurre: hombre o mujer muy fea.
Gurrera: Casa en mal estado.
Gus: Gallinazo, cierto buitre.


H

Hablantinoso: Que habla en exceso, bla, bla, bla, como loro mojado.
Harto: Indica una cantidad grande de cualquier cosa, "Tiene harta plata"
Hogao: sofrito de tomate, cebollas y ajo
Hojaldre: Bizcochuelo de harina, azúcar y mantequilla.
Horquetiase: Montar a horcajadas
Hostigao lleno, pleno, cansado de comer lo mismo muchas veces o quedar muy lleno
Huevero: Jugador de fútbol callejero que siempre está adelantado y no pierde oportunidad de marcar goles.

I

Inguandia: Juerga
Infundia: Grasa de las aves muy usada por las abuelas en cataplasmas en el pecho para problemas bronquiales.
Ingerido: Rebeji, pequeño para la edad.do
Iriático: Resabiado, muy problemático, asocial
Igualado: Confianzudo, que no trata con respeto a sus superiores
Íngrimo: Solo, que no tiene a nadie, sin compañía
Intenso: persona que persiste en extremo en sus amistades o labores hasta hacerse insoportable.

J

Jalao: Medio ebrio, tirando a borracho.
Jaletina: gelatina, dulce hecho con la grasa de pata de vaca.
Jarretudo: Persona con pies grandes y talon feo.
Jartar: Comer sin masticar mucho, comer sin educación.
Jeringuiar: Cansoniar, incomodar, molestar. importunar
Jíquera: Bolso de fique con correa larga para colgarlo en el hombro
Jiquerón: Guevón, apelotrdado, Bobo, atolondrado.
Jincho: Estar entre borracho y caído de la perra.
Joder: Molestar en grado sumo, importunar, en España es otra cosa.
Jodido: Estar en graves problemas / Persona muy maliciosa y ventajosa
Jarto: Estar aburrido, persona aburridora. Tipo tan jarto.
Jetón: De boca grande y labio grueso
Jeta: Boca en forma despectiva, te voy a romper la jeta.
Jonjoliar: Mimar, colmar de atenciones
Jopo: Nalga, Trasero, culo
Juliera: Orgullosa.
Julepe: Estar muy atareado.
Juma: Borrachera
Jura: Tirar a la jura algo significa tirar para arriba algo para que lo coja alguien a la suerte
Jurgo: Cantidad muy grande de algo.

K

Kiliar: Vender granos, azúcar, manteca o harina por kilos. Práctica en las viejas tiendas y graneros

L

Lambisquiar: Comer migajas. Alagar para ganar favores.
Lambón: El que hace atenciones para ganar favor
Ladilla: Dícese de una persona que vive apegada a otra o a otros, insecto que perfora y se aloja bajo la piel, y da mucha rasquiña.
Langaruto: Flacuchento, débil, hombre si ningún valor, un don nadie.
Lengüilargo: Chismoso
Lelo: Elevao, que está en las nubes, ido, distraído, fijeza en una sola cosa
Liga: Comisión, propina o pequeño aporte económico que cae de perlas, generalmente la dan los abuelos y tíos.
Liso: Ladrón,

LL

Llaga: Persona indeseable, que llega sin invitación
Llave: (Llavería), Amigo del alma, parcero
Llevao: (Estar llevao), persona en muy mala situación de salud o económica
Llorona: Otro espanto que llora y llora por los caminos.

M

Machetero(a): Persona ordinaria. Cosa tosca, burda, de mal acabado, mal hecha.
Machoniar: Divertirse a campo abierto, briconiar en la manga.
Machuca: Machaca
Malaclasudo: Persona grosera y/o antipatica.
Maluco: Algo que sabe mal, que no gusta. Sentirse indispuesto.
Maluquera: Desvanecimiento, con o sin pérdida del sentido. Indisposición.
Mamey: Algo facil de hacer o conseguir.
Manitrapo: Poco hábil con ls manos, todo se le cae.
Manteca: Sirvienta, muchacha del servicio doméstico.
Maldingo: Insulto, maldito, maldingo negro, sospecho que se usaba desde la época de la esclavitud, había esclavos de la tribu Mandinga.
Malaclasudo(a): Para referirse a alguien muy antipático y odioso.
Mamey: Cosa fácil de hacer o conseguir
Manga: Campo abierto con grama.
Mañé: De mal gusto, ordinario.
Mañoso: Tramposo, ventajoso, malicioso, calculador.
Marranada: Acción mal intencionada, sacrificio cruel de un cerdo en las fiestas de año nuevo.
Marrano: Persona indeseable, pésimo billarista al que todos le ganan.
Martín moreno: Le decían a la correa para pegar pelas
Maluco: Indispuesto
Matarife: Experto en sacrificar cerdos.
Matrera: Traicionera.
Mazamorra: Bebida de maíz cocido sin afrecho.
Mecato: Dulce o golosina que se come entre comidas."llevamos el mecato para luego de la película".
Menco (a): Cosa o persona grande. Que menco de hombre: "Que hombre tan grande y fornido".
Medias nueves: Media mañana. Comida pequeña entre el desayuno y el almuerzo
Melindre: Acto de gente mimada.
Meneses: Espantos en forma de niños que hacían cosquillas a los viajeros hasta desmayarlos.
Menso: Bobo, apendejado.
Menudiar: Vender al detal.
Merienda.: Comida pequeña antes de acostarse
Metelagómez: Persona que habla mucho y dice poco. Entrometido.
Metido: Entrometido, que en todo de involucra sin que lo llamen.
Mica: Bacinilla.
Migas, Migote: Varios alimentos triturados y remojados, ejem: Migar en el chocolate pan, arepa y quesito, que delicioso eso.
Migas: Hacer una amistad estrecha, hacer migas.
Minisicuí: Mezcla de azúcar y ácido tartárico coloreado con anilina vegetal.
Minga: Pequeño(a), persona de baja estatura
Mirringa: Muy pequeño.
Miñocos: Melindres, pucheros.
Misa de gallo: Misa a las 12 de la noche
Misa de tres yemas: Misa con obispo y varios curas
Misiá: Señora.
Mister: Persona de habla inglesa y en general todos lo de habla extraña.
Mocoso: Niño pequeño
Mochicalengue: Mataculín, balancín para juego infantil.
Mojojoy: Larva del cucarrón, algunos dicen que es comestible, guácale.
Mono(a): Persona de cabello rubio.
Monteñerada: Comportamiento campechano, cosa de mal gusto.
Morro: Cerro, en Colombia: Vulva
Morrudo: Abultado.
Motilar: Cortar el pelo o la yerba.
Moza: Concubina.
Moscamuerta: Persona solapada, que oculta su verdadera personalidad
Muán: Espanto que se convertía en animal.
Mucharejo(a): Adolescente, hombre o mujer muy joven
Muda: Ropa dispuesta para cambiarse la del día anterior.
Mula: Moca o geta/Seguime jodiendo hpt y veras que te doy en la mula..

N

Nacido: Forúnculo, absceso que por lo general aparece en la cola
Nagüetas: Hombre muy metido en cosas de mujeres.
Nidador: Huevo que se coloca en los nidos de las gallinas campesinas para que sigan poniendo en ese sitio.
Niguatero: Asi llamaban familiarmente los campesinos a los niños. que tiene niguas
Novedad: Aborto.
Novelero: Fisgón, entrometido, curioso en grado sumo. Que no se pierde ni la corrida de un catre

Ñ

Ñanga: Gratis, sin apostar " jugar de ñanga"
Ñaña: Consentodo(a), Preferido(a)
Ñapa: Encima, añadidura dada como obsequio por una compra.
Ñapanga: mujer de pueblo.
Nervo: Nervio, tozo duro de carne.
Ñongarse: Ponerse de cuclillas.
Ñola: Excremento./Insulto:Coma ñola= Coma mierd...
Ñénguele ñénguele: Persona pusilánime, debil en extremo.
Ñuco: De mal gusto.
Ñurido: Apolismado, revegido, falto de desarrollo, ese plátano está ñurido.

O

Ociocidá: Cosa o acción no necesaria.
Ole: Trato cariñoso, de confianza, que hay de nuevo ole.
Olleta: Olla precisa para hacer y batir el chocolate.
Opa: Interjección que indica alerta, sobresalto, opa, se quemó la arepa
Oreja: (Hechar oreja), poner mucha atención a lo que dicen
Orejón: (Ponerse orejón), Estar prevenido ante algo malo.
Ovejo: Borrego (Esta voz no se conoce)

P

Pachocho(a): Lento(a). persona muy parsimoniosa.
Parsimonia: Acción hecha con excesiva lentitud.
Parsimonioso(a): Persona excesivamente lenta.
Pan: Aparte de su obvio significado también se le dice así el Colombia a la vulva.
Pana: Olla pequeña de metal.
Panceburro: Sombrero de fieltro gis y de ala ancha.
Panocha: Arepa de chócolo. Vulva.
Pañar: Agarrar, coger algo del suelo. Nos llegó esta palabra de la provincia del Bierzo en España, donde las castañas no se cogían, "Se pañaban"
Papeleta: Persona hiperactiva y algo estrambótica, casi hasta el ridículo - Cansón.
Pariguela: Parihuela.
Partes (Las): Órganos sexuales.
Parva: Productos de panadería, infaltable para el desayuno, el algo y la merienda.
Pasmao: Lento de pensamiento. Quedarse sorprendido, atónito.
Pastel: Trampa para ganar un examen en el estudio con apuntes o respuestas escondidas
Pata: Se les decía así a las muchachas coquetas.
Pataleta: Berrinche. Acción exagerada de descontento, con tirada al suelo y voleo de pies.
Patatús: Desmayo que generalmente sigue al yeyo, esto puede ser grave
Patasola: Otro de los espantos de Antioquia.
Pategurre: Cojo
Patecumbia: Cojo, rengo
Patichorriao: Persona desaliñada, de poca clase
Patifrío: De tierra fría.
Pati Hinchado: Se le quiere decir que es persona no grata
Pati rajao: T. Despectivo: Persona Campeche, Indio patirajaoo que anda descalzo
Pati zambo: Que tiene un pié deforme
Patojo: El hijo menor de la familia.
Pato(a): Novelero, que se mete a donde no lo llaman, que no se pierde ni la corrida de un catre.
Patojo: Desharrapado. Deciase del hijo menor
Patoniar: Andar, caminar un largos trayecto.
Patuletas: "Patas pa´l monte", con las puntas de los pies hacia afuera.
Pecueca: Mal olor de pies
Pechugón: Perezoso, acomodado, mantenido.
Pedigüeño: Que pide de todo sin recato.
Pegao (El): Remanente de arroz en la olla, se raspa el pegado de arroz, y que bueno sabe.
Pegote: Trato despectivo para referirse a una persona no deseada
Peinilla: Machete
Pela: Castigo que se infringe a niños necios.
Pilao: Fácil de hacer o conseguir, sinónimo de Mamey.
Pelechar: Prosperar, tener éxito en una empresa. Se dice de las plantas que crecen bien luego de sembradas.
Pelona (La): La parca, personificación de la muerte.
Peletas: Persona sin carácter.
Pendejo: Abobado, que se la monta todo el mundo, Bobo.
Pelao: Muchacho(a) muy joven o estar pobre
Pelagatos: Hombre sin valor, inteligencia o fortuna, que no tiene ni donde caer muerto.
Pelele: bueno para nada, que no tiene personalidad
Pelión: Muy peleador, conflictivo.
Pelona: Así se le dice a la muerte familiarmente, en confianza.
Perjudicada: Que tiene embarazo extra conyugal
Pernicia: "Marrulla", malicia, socarronería, travesura.
Petaca: Bulto, costal lleno, al perezoso dicen se echó en las petacas
Petacón: palabra muy utilizada por las abuelas cuando iban a regañar a los niños
Picón: Delator, soplón, que no se guarda nada pues todo lo cuenta.
Piernipeludo: Niño que entra a la adolescencia
Pilao: Cosa muy fácil de conseguir
Pilas: Denota que hay que estar alerta.
Pilón: Piedra para triturar o pilar el maíz
Pinchado: Muy vanidoso y soberbio hasta el fastidio
Pinche: Gorrión. Despectivamente algo de poco valor.
Pipiolo(a): Jovencito
Pipí: pene, hacer pipi: Orinar
Pipos: Echarle indirectas a alguien
Pirinola: Valero, perinola.
Pirulí: Bina pequeña.
Pisco: Pavo
Pispa: Bonitica, agraciada, casi fea
Pispicia: denota audacia de pensamiento; una habilidad para ver y "olfatear" opciones y oportunidades en espacios y circunstancias que otros no ven
Pispita: Mujer agraciadita, por no decirle fea.
Pispirispis: Algo aún indefinido que flota en el aire y que solo cuando se logre atrapar podría describiese
Pispo: Medio bonito, medio atractivo
Pollo: Persona muy joven.
Pena: Vergüenza.
Pensión: Preocupación, tengo mucha pensión porque no ha llegado mi hijo
Pereque: Acción de poner mucho problema, Carlos pone mucho pereque.
Perendengue: Cosas inoficiosas, ponerle condiciones a todo
Perico: Café con leche en pocillo pequeño.
Perra: Borrachera
Pica: Rencor con ánimo de venganza
Piedra: Rabia, enojo grande, me sacó la piedra.
Pinche: Hombre o cosa de poco valor sin importancia alguna.
Pinchao: Persona muy aliñada, soberbia y vanidosa.
Pinga: Cosa o persona muy pequeña, pizca.
Pión: En lugar de peón / trabajador de una finca
Pipero: Que toma mucho licor, alcohólico
Piquiña: comezón generalmente en el cu…, resentimiento.
Pistacia: Audacia de pensamiento, Habilidad para detectar oportunidades donde nadie más las ve Pistola: Incumplimiento, hacer pistola o conejo.
Pollo(a): Muy joven.
Ponendera: Gallina que pone muchos hiuevos, a veces dos por día.
Poncherazo: Foto tomada con una cámara artesanal de cajón con proceso de revelado incluído
Poncho: Prenda parecida a la ruana, pero de tela delgada.
Porra: Lugar muy lejano, queda en la porra mandar a la porra.
Portón: Acceso rústico en cercados para pasar a potreros o cultivos hecho de palos y alambre de púas
Postrera: Leche que sale al final del ordeño.
Prendido: Medio borracho.
Principal: Capital para iniciar un negocio o una sociedad.
Pucha: Medida para granos hecho con una caja de madera
Puchero: Gesto propio de los niños mimados y algunos adultos antes de llorar.
Pucho: Tabaco, hoy día degeneró a cigarro de marihuana

Q

Querido(a): Se usa para referirse a una persona muy amable y querendona.
Quinto: Pedazo de lotería
Quisque: Variante de la palabra Dizque
Quisquilloso: Sensible a las cosquillas.

R

Radiola: Radiogramola, mueble que contiene un radio y un gramófono eléctrico o tocadiscos
Rajar: Chismosear de alguien, pero con gusto sevicia y rencor. Perder un examen escolar.
Rancio: Comida vieja con mal sabor.
Rasca: Borrachera muy grande.
Rascapulgas: De muy mal genio, persona agria, conozco varias.
Raspao (El): Para referirse al último hijo.
Rastrojo: Lugar lleno de helechos y malezas.
Reblujo: Montón de trebejos y cosas viejas que se guardan el el cuarto del reblujo. Desórden.
Recocha: Algarabía de carácter festivo, celebración ruidosa.
Recortes: Bolsa pequeña con confites, recortes de galleta y hostia. A veces le ponían una canica de encima.
Recular: Hecharse para atrás.
Refusilada: De buen semblante
Registro: Estampita con imágen religiosa, muy usada como recuerdo de la primera comunión.
Repelente: Persona no acogedora, agria, descomedida, de mal carácter.
Reque: Casa vieja, caballo viejo, cosa defectuosa o se mala calidad.
Requeñeque: objetar mucho algo para obtener ganancia, ejemplo: Le pone mucho requeñeque al precio. / poner trabas a un asunto
Requintarse: Sujetarse bien a algo, requíntese bien del caballo.
Resisterio: "Las calores" de la menopausia.
Revuelto: En general las verduras para la sopa.
Ronciar: matar el tiempo haciendo cosas bobas.
Roña: Engrosamiento de la piel por desaseo y mugre, tiene las rodillas roñosas.
Ruanetas: Persona muy ordinaria e inculta.
Rumbador: Juguete hecho con una tapa de gaseosa y un cordel.
Run run: Habladuría, chismes soterrados.
Ruñir: Raer con los dientes o las uñas.
Rejo: Mujer fea o correa para castigar a los niños necios.
Resisterio (de sol): Sol de mediodía, canícula. Calor solar exagerado.
Rompe camisa: Tendón de res
Rumbador: (Zumbador), Juguete hecho con una tapa de gaseosa aplastada, a través de dos orificios se pasaba hilo grueso que al templarlo la hacía girar y zumbar.

S

Sal: Mala suerte, o cosa que la produce.
Sangorotiar: Sacudir fuertemente a alguien
Sapo: Delator
Soplar: Delatar.
Saraviada: Salpicada de muchos colores.
Sentadero: Nalgas, culo
Sereno: Tranquilo.
Sermón: Cantaleta, algunas esposas son expertas en darlos.
Sirirí: Insoportable. Persona que se vuelve molesta por seguirnos constantemente (Pegajosa) "A cada gavilán le llega su sirirí" En este caso es alguien que se defiende justamente, como el sirirí, que siendo tan pequeño pone en fuga a enemigos grandes.
Sobraos: Las sobras de comida, generalmente se los comía el comilón de la casa
Soquete: Bueno para nada.
Solapao: Que hace o dice cosas y no las sostiene, falso, muy poco confiable.
Soltura: Diarrea
Sombrerón: Otro espanto, obviamente llevaba un sombrerote.
Songo sorongo: De manera lenta y sutil pero segura. Poco a poco. Su etimología suena africana Bantú.
Sonso: Bobo, atembao, lento
Sopenco: Bueno para nada
Sopero: Que se mete en asuntos ajenos, que todo lo quiere ver sin que sea su asunto. (Metido)
Soplar: pasar indebidamente a otro las respuestas de un examen escolar
Soplón: (sapo) Persona que denuncia a otra por sapo o por recompensa
Sorombático: Persona muy distraída
Sumirse: Exhalar el aire al punto de rebajar la barriga para ponerse un pantalón.
Sorombático: Que anda como sonámbulo, incoherente.
Sumbambico: Niño en la edad de necear.
Surrunguiar: Tocar la guitarra muy básicamente, tirando a muy mal.
Susquiniar: Poner un mueble contra esquina

T

Tadero: Sitio de reunión
Tagarnia: Insistencia, intensidad, fregancia, molestia. Ejem: No me aguanto la tacarnia de ese muchachito
Taita: Padre, jefe de la casa, Indio curandero
Tanda: Pedido de licor para varias personas que se sirve en la mesa de la cantina.
Tanganazo: golpe muy fuerte.
Tapao: trampa, ocultamiento, engaño disimulado.
Táparo: caballo muy ordinario, de mal paso y galope.
Tapetusa: Aguardiente de fabricación casera.
Taquiado: Atascado, el desagüe del inodoro se taquió
Tatabrón: Muchacho grande con comportamiento infantil
Tatacoa: Mujer furiosa
Tatequieto: Poner a alguien en cintura, hablarle claro y con autoridad a algún imprudente.
Teneteallá: Alejar a alguien con engaño enviándolo a hacer algo.
Tentar: Palpar el ano a la gallina para ver si tiene huevo.
Tiesto: Pedazo o trozo de cualquier vasija de barro o cerámica que se ha roto. A todo tiesto le llega su arepa
Tingo: Calzón de mujer.
Tinterillo: Persona que ejerce el derecho sin título
Tira: Agente secreto en los años 50s y 60s
Tiringuistinguis: Ritmo de música campesina
Tirria: Antipatía, odio, bronca
Titino: muy elegante, que vestido tan titino
Tombo: Policía.
Tomín: Pene
Tontina: Mareo, aturdimiento.
Topar: Encontrar algo o a alguien inesperadamente
Torombolo: Abobado, tonto, ido.
Totazo: Golpe muy fuerte.
Totiar: Desportillar un plato de losa o peltre
Totuma: Vasija hecha con el fruto del totum
Trabajoso: persona complicada, difícil de complacer.
Traído: Regalo que se trae a familiares y amigos. Regalo de navidad para los niños, traído del niño Dios.
Tracamanada: grupo muy grande de personas indeseables.
Tragao: Enamorado muy /Estar enamorado perdidamente
Tragos: Bebida que se toma antes del desayuno, puede ser tinto (Café), o aguapanela.
Tragaldabas: Comilón insaciable.
Trago: Licor
Traído: El inolvidable regalo del niño Dios en navidad.
Tranca: Cuña para asegurar la puerta, "Tranquilidad viene de tranca"/ dificultad.
Traqueto: Traficante, narco
Traquiao: Persona muy anciana y deteriorada.
Trasquilar: Error garrafal en el corte del cabello.
Travesía: atajo en el camino
Trebejos: Chécheres, trastos viejos e inútiles que por algún motivo misterioso guardamos
Triscón: Persona disociadora y criticona /Chismosito, criticón
Trolempo: Persona que llama la atención por su buena contextura.
Trompechucha: De labios prominentes y gruesos, muy trompón.
Troza(o): Mujer de cuerpo bonito. Hombre musculoso.
Tuitico: Todito
Tulundrón: chichón, hematoma, hinchazón por golpe en la cabeza generalmente
Tumbar (TUMBIS): Robar, estafar.
Tungo: Ciclán, que tiene solo un testículo, monorquidia. Caballo al que le falta una oreja
Tun tun: Mareo
Tuntuniento: Apocado, bobo, lento.
Tupirse: Olvidarse de algo, confundirse, Mokus se tupe mucho.
Tuquio: Lleno. Está tuquo de dinero /
Turulato: Boqui abierto, atolondrado, ido.
Turupe: Abultamiento en la piel causado por algo por algo distinto a un golpe
Tusa: Mal de amores perdidos o mal correspondidos.
Tusta: Cabeza

U

Últimas: Las miraditas que se dan los novios al alejarse.
Uñilargo: Ladrón.
Upa: Expresión para arrear al ganado y en especial a las mulas en tiempos de arriería.
Upa: ( tiempo de) Expresión que se refiere a tiempos viejos. ejem. eso ocurrió en el tiempo de upa.

V

Vaca: Recolecta hecha entre varios para comprar algo
Vaca loca: Armazón cargado con pirotécnicos arrastrada por un bobo
Vaina(s): Indirectas insultantes
Vaquiano: Conocedor del terreno / Persona muy experimentada en algo.
Varado: Estar desocupado, sin trabajo.
Varepremio: Persona muy alta
Verijas(Las): Testículos.
Ventajoso: que saca indebida ventaja, mal intencionado
Ventolera: Explosión de ira que pasa rápido.
Velar: Mirar con ojos de sobrino a alguien que come para que convide
Velita: Golosina hecha con panela y coco
Vergajo: Persona indeseable, de mal proceder.
Viaraza: Ataque repentino de ira.
Viche: Cualquier fruto no madurado, por extensión igual al ser humano.
Viringo: Desnudo
Vista: Foto
Vitriniar: Ír de compras pero sólo visitando almacenes sin comprar nada
Vividor: Persona que se aprovecha de los demás
Vogadera: Líquido
Voladero: Abismo
Volcán: Derrumbe
Voltiao: Homosexual, marica
Voltiarepas: Que cambia con facilidad de idea o bando por conveniencia, como algunos politiqueros

Y

Yatíl: Bananito pequeño, dátil, baby banana
Yesquero: Mechero o candela que se cargaba en el guarniel.
Yeyo: Maluquera, indisposición repentina, mal síntoma
Yerbatero: Quien cura o hace mal con yerbas

Z

Zamarriar: Sacudir a alguien con violencia.
Zángano: Atenido, acomodado, aprovechado.
Zangarillada: Agotada, muy cansada
Zanquiseco: "Flacuchento", esmirriado, "patiseco", debilucho.
Zarco: De ojos azules
Zorombático: Elevao, ido, desconcentrado.
Zumba: Castigo más fuerte que la pela
Zumbambico: Insignificante, persona de muy poco valor.
Zunga: Mujer de mal gusto.
Zoco: Escoba o trapeadora vieja. correr rápido: "corriendo al zoco"
Zurrón: Persona de mala calaña
Zurullo: Papel enroscado o arrugado. El minisicuí se vendía en papel enzurullao.

Que bueno recibir sus aportes, a todos muchas gracias por ayudar a rescatar esos vocablos casi extintos. Los dichos y modismos recibidos servirán para anexarlos.


Ya tenemos la tercera edición impresa del diccionario, 102 páginas con historias y fotos del Medellín viejito anexas. Más datos en el 253 81 40 en Medellin Colombia.



lunes, 7 de junio de 2010

ELECCIONES EN EL MONTE

CUENTO INÉDITO DE TÍO CONEJO


Eran los tiempos en los que aún la luz eléctrica no llegaba al pueblo, la amita reunía a sus nietos en la amplia cocina de piso entablado y alto techo envigado para contar sus cuentos, el fogón de leña salpicaba el aire con chispas rojas y naranjas mientras nos sentábamos en el piso, ansiosos para escuchar sus fabulosas historias.


LOS FRISOLES.

La enorme olla de barro en la que mi amá preparaba los frisoles exhalaba el inconfundible aroma de una buena cena. La receta de los frisoles (aclaro, digo frisoles, con acento en la O y no fríjoles, con acento en la I), porque así se llamaban entonces y en mi testarudez así los sigo y seguiré llamando pues con ese ancestral nombre me saben mejor.

Continúo, los frisoles los dejaba mi amá remojando en agua desde el día anterior en una vasija grande, al otro día picaba plátanos verdes en trocitos arrancados con la uña del pulgar, no con cuchillo dizque pa que no se pusieran negros; cortaba unas hojas de col en retazos, trozaba papas en pedazos medianos y a veces también zanahorias y trozos de plátano maduro con todo y cáscara, algunas veces se partía tocino en pedazos pequeños.

Echaba todo en la olla y la ponía al fuego, no sin antes agregarle sal al gusto, aparte hacía el hogao, que consistía en sofreír pedacitos de tomate chonto, cebolla de huevo y de rama y un poquito de ajo machacado.

El hogao luego de sofreírse estaba destinado para agregarse a los frisoles cuando ya estuvieran a punto, finalmente se le agregaba un poco de cilantro a cada plato al momento de servirse.

Solía acompañarse este plato con un chicharrón de 7 patas, un pedazo de aguacate, una arepa asada sobre una callana y una tasa de mazamorra.

Pero para el caso esto poco importa, pues solo voy a narrarles uno de los cuentos de la amita.

Creo que antes debo explicarles que en el idioma Paisa, amita es como llamamos a la abuela y correspondientemente apito al abuelo, amá es la mamá y apá el papa, ya publiqué en otro capítulo un diccionario básico de la lengua paisa: http://retazosdelavida.blogspot.com/search/label/diccionario%20paisa

Al calor del acogedor calorcito del fogón de leña dijo amita:

Resulta que en el monte se había convocado a elecciones y había mucho alboroto, los animales solo hablaban de ello, que si el tío tigre sería el mejor candidato o que tal vez el sapo o el chigüiro, o el viejo búho, o hasta tío marrano. El oso de anteojos recomendaba escuchar muy bien las propuestas de los aspirantes antes de dar el voto por cualquiera de ellos.

El tío tigre era quien más adeptos estaba ganando, pues sus programas de gobierno eran los más ambiciosos.Cuando tío conejo le preguntó que haría por el pueblo lepórido no dudó en asegurarle que en su gobierno promovería el cultivo de la zanahoria, a este mismo cuestionamiento hecho durante la reunión con los osos perezosos el tío tigre no vaciló en prometer que rebajaría su jornada laboral. Y así mismo a los pajaritos les aseguró que tendrían una gran provisión de alpiste y cultivo masivo de frutos dulces y pajas finas para sus nidos.

Todos estaban fascinados con el tío tigre y poco o nada atendían a las propuestas del tío búho, que les decía que más sabía el diablo por viejo que por diablo. Hasta ateo será este buho, murmuraban los animales.

El tío sapo parecía llamar la atención de los electores a pesar de lo ininteligible de su extraño croar. "Pregona que luchará contra la corrupción", interpretó la guacamaya después de uno de sus discursos, llenos de extraños balbuceos y silencios eternos.

Solo faltaba un día para el importante evento y todo el bosque se llenó de cartelones y panfletos, que vote por yo, decía el del burro, que por mí, decía el del armadillo, que por el cambio, croaba la rana, verde de emoción patriótica y que por la traspatencia, decía el del viejo búho.

La propaganda negra se disparó y rumores como que el tío marrano era un cochino, o que el chigüiro era amigo de los chusmeros del monte. El sapo tampoco se escapó de los chismes y decían en los conventillos que era un viejo verde y chismoso que no sabía ni croar.

El día llegó y todos los animales madrugaron a primera hora hacia el claro del monte a dar su voto. Los pajaritos volaban más animados que de costumbre estrenando trinos para la ocasión y la tía tortuga había emprendido su viaje desde el día anterior para llegar antes de que cerraran las votaciones del día siguiente.

Tío culebra arrastró a su esposa y a la suegra tía berrugosa, convenciéndolas para que apoyaran a tío tigre, es el más valiente les dijo, es el único que podrá protegernos de ser aplastados por nuestros enemigos los chusmeros del monte vecino.

Y así uno a uno fueron votando los animalitos del bosque…Ahí interrumpió amita el relato para llamar a mi amá:
- Mija, los frisoles se van a quemar… y prosiguió:

- Bien, todos los animales votaron sin abstención alguna ante la mirada expectante de los candidatos y luego de que el conteo diera un empate entre tío tigre y tío sapo, Bueno, no todos han votado aún hizo notar el viejo búho…
-
- ¿Donde está tío conejo? croó el sapo.

Se miraron entre si los animales y luego se encogieron de hombros al tiempo. Ya tío tigre había emprendido veloz carrera hacia la guarida de tío conejo, debía conquistar su voto antes de que cerraran las urnas.

En un dos por tres llegó a la cueva y encontró a tío conejo durmiendo a pierna suelta. Tío conejo despierte que lo están esperando en el claro del monte para que deposite su voto.

Tío conejo asomó su cabeza por debajo de las cobijas para contestar aperezado: - Que no me esperen, que yo no voy a votar por nadie.

- Pero que dice conejo, ¿no me había prometido usted su voto luego de satisfacer sus peticiones?, ándele conejo que yo lo acompaño hasta el sitio.

- A mi me da pereza tomar ese camino tan largo tío tigre, no cuente conmigo.

- Que yo lo llevo cargado y lo vuelvo a traer hasta su cueva, dijo tío tigre.
- - Pues así tal vez si, contestó conejo mientras se trepaba al lomo del tigre.

El tío tigre corrió más veloz que nunca hasta el lugar de votación y una vez allí se apeó el conejo y se dispuso a votar.

- ¿Por quien es su voto tío conejo?, Ah se me había olvidado contarles que el voto en ese tiempo era de palabra, pues entonces los animales no sabían escribir.

Todo el monte calló, todos los ojos observaban a tío conejo que rascándose su larga oreja derecha se tomaba su tiempo para responder…

- Tío conejo, que el tiempo apremia y faltan 10 segundos para cerrar la votación, gritó el viejo búho.
- Pues yo, dijo conejo, voto por tío sapo.

Hubo confusión en ese momento, mientras unos abrazaban al sapo verde, otros rodearon al confundido tío tigre esperando su reacción.

Casi llorando de rabia imprecó a tío conejo:
- ¿Por qué tío conejo?, ¿Vos por qué me hiciste esto?

Si dudar tío conejo respondió: - ¿Que por qué?, pues por que el tigre por más que se quite las rayas, tigre se queda. Si de candidato te comés cuanto animalito te da ocasión, que no podríamos esperar si sos presidente.

Que viva tío sapo, gritaron todos, mientras tío tigre se sumergió entre la maleza con el rabo entre las patas.

Dicen que el gobierno de tío sapo duró mucho, mucho tiempo, y que desde entonces se acrecentó la enemistad de tío tigre con las otras criaturas del bosque, y que también desde entonces a toda acción de un marrullero la llamaron “Hacer conejo”.

DZR.