miércoles, 15 de julio de 2015

LOS LIBROS DE JUAN

LA MAGIA DE LOS LIBROS LEÍDOS
Llegué en la mañana a la librería de Juan Hincapié. Era una entrevista que ya había planeado hacía mucho tiempo. La magia de los libros usados es algo que llama a los amantes de la lectura y quería saber como funcionaba buscando las respuestas de alguien que conociera bien el oficio.



Juan es un hombre amable y culto, me invitó a un buen café mientras preparaba la grabadora y la cámara. El sitio es muy acogedor, hay varias poltronas muy cómodas en el centro del salón y lógicamente en los estantes libros, muchos libros.

Antes de empezar, tomé varias fotos para acompañar la publicación. Prendo la grabadora y y comenzamos.

A que edad descubrió los libros. 

La lectura me llegó de forma natural, en mi casa había una biblioteca, pero no el estante tradicional, era un salón de libros con muchas obras. Crecí en un ambiente muy apropiado para acercarme a la lectura. No olvido la fascinación que me provocó leer el libro Miguel Strogoff de Julio Verne. 

¿Cuál fue su primer libro? 

Exactamente no lo recuerdo pues estaba muy pequeño. Mi mamá tenía una colección de los cuentos de Callejas, y cuando nos enfermábamos nos daba esos libros para que nos entretuviéramos, eran lecturas muy básicas con muchas imágenes. Pero sin duda el primer libro que me cautivó fue Miguel Strogoff, el correo del Zar. 

A partir de ese momento sentí que los libros iban a ser parte de mi vida, aunque tal vez ese no fue el primero, podemos tomarlo como tal. 

Cinco libros que todos deberíamos leer. 

Eso es muy complicado, todo depende de las emociones, los perfiles, la época y la edad de las personas. Entonces yo no puedo recomendar los libros que deben leer personas que están en los sesenta años o los más jóvenes. 

Además los libros tienen una dinámica, Más bien diría que deben enfocarse en lecturas que lo enamoren y atrapen, independientemente de la calidad del libro. Es con el ejercicio de la lectura que se van encausando los gustos por tal o cual género literario. Es como recomendarle a alguien que deporte debe practicar, el asunto es que cada cual vaya encontrando sus gustos. Solo podría responder por los libros que me emocionan. Y de nuevo menciono Miguel Strogoff. Crimen y Castigo es otro libro que me impactó profundamente y me llevó a admirar a los autores rusos, ese inmenso país que tiene ocho husos horarios. La historia de Colombia me apasiona y en general la literatura colombiana es fundamental. 

Yo no aconsejo que libro deben leer, solo doy mis opiniones. 

¿Como nació la librería? 

Mi afición a los libros me llevó al punto de que en mi casa ya no cabían. Entonces mi esposa me dio la solución, me dijo que conociendo mi deseo de tener una librería había llegado el momento de lograrlo, material era lo que había. Así fue que puse mi primer local, que más que librería fue una extensión de mi biblioteca, esto fue en el año 2008. Ya llevo siete años en el oficio y ando feliz y contento sabiendo que puedo satisfacer a muchos lectores con los libros leídos. 

Demanda de libros en otros idiomas

 Tenemos aquí, obviamente, libros en español, también en inglés, francés, muy pocos en italiano, algunos en alemán, griego, hebreo… Latín. Hay mucho interés de la gente joven en buscar libros en francés, más que en inglés. Los libros que buscan en inglés se centran en temas técnicos, pero en francés encuentran más el pensamiento y la literatura. Ya nos es raro ver mucha gente joven bilingüe y trilingüe. También solicitan libros en italiano y portugués, de los cuales no tengo muchos dado que la oferta supera a la demanda.

El libro más raro de la librería

Caricarturas originales de Rendón
Tenemos dos categorías: Una es el patrimonio de la librería, porque la librería se cataloga como de libros raros, descatalogados y antiguos. Ese es parte del patrimonio que no se vende, solo se exhibe en las vitrinas, no por alardear sino para que la gente entienda que el valor de un libro no es solo su precio o su belleza, es algo más de fondo, por ejemplo exhibo libros antiguos de los años 1500, 1600, 1700. Algunos están en venta, otros no. 

Los libros más valiosos que pueden ver aquí, y no lo digo por su valor monetario, son Las guerras gálicas de Cayo Julio César (Edición del año 1500). Tenemos un Ambrosio Calepino editado por Paulo Manucio, el hijo de Aldo Manucio (Edición año 1600) es una cosa excepcional. 

Tenemos una primera edición de Charles Darwin, una cosa maravillosa, también están primeras ediciones de García Márquez, algunas con dedicatoria suya. Tenemos “El Cristo paciente”, primer libro publicado en Colombia por el español Antonio Espinosa de los Monteros en 1787. 

Poseemos una buena colección de joyas bibliográficas, no hablo de precios pues no están a la venta. 

Dedicatorias en los libros

Si, me llegan libros así, por ejemplo de García Márquez con dedicatoria; de Jorge Isaacs, de José Eustasio Rivera. Llegan muchos con dedicatorias, tanto del autor como de personajes reconocidos. A veces es más importante la dedicatoria de la persona que regala el libro que el libro en sí. 

¿Como llegan los libros? 


Vivo en una búsqueda permanente entre los clientes, amigos, conocidos y en internet. Le pido a la gente que no bote los libros y que les dé la oportunidad de ser leídos por otros. Los vecinos del barrio han sido muy generosos y me venden o me dejan libros. A través de mis amigos se propaga voz a voz mi interés de comprar libros leídos. Yo los elijo de una manera "muy parcializada", mis gustos priman en la elección: Materias sociales, literatura, historia sociología, antropología. 

Cuando me traen libros que no pasan mi filtro los enviamos a un resguardo indígena que estamos apoyando, el antiguo resguardo de Cristianía en la entrada del municipio de Jardín. También enviamos libros a la cárcel de Pedregal en San Cristóbal. 

¿Futuro de la venta de los libros leídos? 

Hago hincapié en las palabras de Luis Alberto Arango, de la librería Palinuro, él se ideó la frase: "No libros de segunda, sino libros leídos”. Objetivamente eso tiene mucho sentido, es que libro de segunda es cualquier tipo de libro. El libro leído es que traemos a los estantes con un concepto, con una depuración, unos filtros y una curaduría muy especial. Sobre las ventas, es un mercado muy estable, que ni asciende ni desciende. Es un mercado que en el futuro tendrá más éxito que el del libro nuevo, cuando hablo de libros leídos, me refiero a los descatalogados, que no se volvieron a editar ni se consiguen por la internet y que siempre tendrán clientes muy específicos: Historiadores, literatos, investigadores, grandes lectores. 

Libros leídos en Medellín 

Como libros leídos yo diría que solo quedamos: Palinuro, Libros de Juan y otra librería que desafortunadamente solo opera en forma virtual, Hay libros. No podemos dejar de mencionar a los libreros del Pasaje La Bastilla, que aunque tienen otra apreciación, hacen una buena función. 

¿Alguna vez ha escrito un libro? 

No, me apasiona mucho más la investigación histórica, pero no he publicado todavía, será que en el fondo pienso como un amigo que me dijo que le aterraba publicar un libro para luego verlo tirado por las calles a mil pesos. 

Respuesta de visitantes en las fiestas del libro 

Te pongo este ejemplo, Medellín es una ciudad de 2.800.000 habitantes, Bogotá está llegando a los 9.000.000. Bogotá tiene feria del libro y Medellín fiesta del libro. A la feria del libro de Bogotá, pagando, asisten un promedio de 550.000 visitantes. la consideran un éxito y dura 15 días. 

La fiesta del libro de Medellín dura diez días y asisten 350.000 visitantes. Analizando la proporción tiene una acogida inmensa. 

 ¿Que obra considera la non plus ultra? 

Pues reconociendo que es la más grande ni la más importante sigue siendo Miguel Strogoff, el correo del Zar. 

Autores colombianos más solicitados. 

Gabriel García Márquez, Fernando Vallejo, Fernando González, Andrés Caicedo. Es una fijación constante, y es una lástima porque hay una gran cantidad de escritores colombianos de gran calidad, olvidados, no leídos. Y son grandes, pero grandes, como José Eustasio Rivera, Todo el mundo habla de María y nunca la han leído, 

El libro más llamativo de su librería por su edición 

Ambrosio Calepino
Sin lugar a dudas El Calepino. Los calepinos eran los diccionarios en latín y otros idiomas, estoy hablando de los años 1600 y 1700, y se volvió un nombre genérico. Algunos me dicen que tienen un Calepino, pero en realidad solo tienen un diccionario genérico. Un Ambrosio Calepino en cambio si es un auténtico Calepino, porque Ambrosio Calepino fue el señor que hizo esos diccionarios. No podemos confundirnos, es como cuando muchos dicen tener un Jepp, pero realmente lo que tienen es un campero de otra marca. Tengo en exhibición un Ambrosio Calepino editado por Paolo Malucio, uno de los tres más grandes impresores de la historia, en el año 1600. 

¿El libro electrónico desplazará al de papel? 

No creo, de seguro al libro electrónico lo reemplazará otra tecnología más avanzada, de la misma manera que fue reemplazado el cartucho por el casete, luego del casete llegaron el CD, el DVD y el Blu-Ray. El libro, como lo conocemos, arranca en el año 1452 con La Biblia de cuarenta y dos líneas de Gutenberg. Y desde entonces ha sobrevivido solo con pequeños cambios en su formato. Humberto Eco decía: 

“El libro es como la cuchara, perfecto. Usted puede cambiar la forma de la cuchara pero básicamente será lo mismo". 

El libro es una estructura perfecta y nos acompañará por muchísimo tiempo. 

¿Libros infantiles? 

No, es lamentablemente un hueco en la librería, pero igual cuando vienen se sorprenden al ver obras tan antiguas en las vitrinas. 

¿Libros del Medellín antiguo? 

Sí, pero son libros que se agotan rápidamente. Nos visitan miembros de grupos de fotos antiguas de Medellín en Facebook. Por ejemplo mi amigo Roberto Pérez de Fotos antiguas de Medellín viene con frecuencia y siempre se interesa en este tema. 

¿Colabora el estado con esta labor? 

No, solo cuando se hacen los Días del libro en Carlos E. Restrepo y la Fiesta del libro, organizados por la secretaría de cultura de Medellín hacen una financiación y un subsidio para los participantes. 

En Carlos E. Restrepo, no tiene costo la participación, pero en la fiesta del libro el valor del sitio asignado si es costoso y corre por nuestra cuenta, la secretaría igual asume lo de la promoción e infraestructura. 


Como llegar a la librería 

Es muy fácil. Pueden buscarnos en Facebook: Juan Hincapié – Librería Los Libros de Juan. Es una realidad, actualmente es muy importante moverse por las redes sociales, de lo contrario se olvidan de uno. Estamos en la calle 34 81-41 de Medellín - Teléfono:412 5701 

"Leer es viajar por el mundo entero, por la mente de los escritores, por la geografía, la historia. La imaginación vuela"

No olviden darle oportunidad a los libros, archivos, mapas usados. Que no salgan al reciclaje y más bien sean alegría para muchos buscadores de libros leídos.

Nos despedimos de Juan agradeciendole esta oportunidad de conocer la intimidad de su librería.

Actualización:
Nota de noticias Telemedellín:
31 de Julio de 2018.

lunes, 13 de julio de 2015

MI MÁQUINA DE ESCRIBIR

Para la nueva generación acostumbrada a los teclados y a las impresoras, para esos que digitan velozmente sus mensajes en las redes sociales y en WhatsApp, la máquina de escribir puede ser una herramienta exótica o hasta desconocida.

Relativamente hasta no hace mucho, este artefacto era el aliado de escritores y oficinistas. Herramienta de tinterillos, esos que se apostaban en las inmediaciones de las oficinas públicas para asesorar los trámites de sus ocasionales clientes, aún se ven algunos cerca de La Alpujarra.

Don Hernán y su máquina de escribir, 40 años en la carrera carabobo
Máquinas obsoletas arrumadas en los cuartos de rebujo de los abuelos o como decoración en vitrinas y anticuarias. La máquina de escribir fue compañera de grandes escritores y periodistas de todo el mundo. De ellas salieron obras como, Cien años de soledad.

Cuantas cartas de amor salieron de ellas, cuantos poemas. Cartas familiares en los tiempos del correo aéreo, antes del advenimiento de los correos y mensajes electrónicos. Máquinas de muchas marcas, tamaños y épocas. Las hubo enormes y pesadas, livianas y portátiles. No había que conectarlas a la corriente eléctrica, ni mucho menos a la red. Eran autónomas e independientes y solo respondían al llamado de los dedos de su usuario.

En casa siempre hubo una que con el correr de los años ya debe ser una valiosa pieza de museo. Es una Remington de los años cincuentas de la que salieron muchas cartas y trabajos escolares. Hoy la desempolvé para sacarle una foto y hacerle un reconocimiento público por sus años de servicio.

Mi máquina de escribir.
Mi vieja máquina de escribir, aún escribe.

Algunos escritores no resistieron escribir poemas a sus máquinas de escribir.

UNDERWOOD GIRLS

Quietas, dormidas están,
las treinta redondas blancas.
 Entre todas
 sostienen el mundo.
 Míralas aquí en su sueño,
 como nubes,
 redondas, blancas y dentro
 destinos de trueno y rayo,
 destinos de lluvia lenta,
 de nieve, de viento, signos.

Despiértalas,
 con contactos saltarines
 de dedos rápidos, leves,
 como a músicas antiguas.
 Ellas suenan otra música:
 fantasías de metal
 valses duros, al dictado.

Que se alcen desde siglos
 todas iguales, distintas
 como las olas del mar
 y una gran alma secreta.

Que se crean que es la carta,
 la fórmula como siempre.
 Tú alócate
 bien los dedos, y las
 raptas y las lanzas,
 a las treinta, eternas ninfas
 contra el gran mundo vacío,

blanco en blanco.
 Por fin a la hazaña pura,
 sin palabras sin sentido,
 ese, zeta, jota, i…

Pedro Salinas.


(Pedro Salinas - Madrid, 27 de noviembre de 1891 – Boston, 4 de diciembre de 1951)
Juan Hincapié, librero de libros leídos (Los libros de Juan), publica en Facebook una interesante serie de autores con sus máquinas de escribir. Esto me motivó a hacer este video que recrea este bonito tema..


LOS ESCRITORES Y SUS MÁQUINAS DE ESCRIBIR from dario zapata on Vimeo.

No podía faltar la sinfonía de la máquina de escribir.
Leroy Anderson 1950.


miércoles, 8 de julio de 2015

DIARIO DE UN HIPOCONDRÍACO.

No sé si alguna vez les ha pasado, pero yo si he tenido épocas que rayan con la hipocondriasis.


Desde pequeño tuve acceso al vademécum y a otros libros de medicina que describían una buena cantidad de enfermedades con sus respectivas y detalladas descripciónes de causas, síntomas y remedios.

Aún conservo algunos, como la voluminosa “Enciclopedia de la salud”, de Félix Reinhard, publicada por la editorial Gustavo Gili de Barcelona en el año de MCMLV (1955). Igual guardo con gran cuidado un hermoso  catálogo de transparencias anatómicas del cerebro editado por Laboratorios Abbott.

Estos libros están llenos de láminas y fotos, algunas algo miedosas, que nos muestran desde un simple sarampión hasta una impresionante yaga supurante. Son estas obras excelentes formadoras de los hipocondríacos del mundo. Olvidaba mencionar que también fui fanático de esos folletines que venden en la calle y en el transporte público, como: Manual casero de remedios del sistema digestivo, cómo desinflamar el cólon? y otros por el estilo. También hay muchos libritos sobre como curarse con yerbas, y de estos últimos sí que saben muchos.

Al más leve síntoma acudía a estos libros para tratar de descubrir que enfermedad era la que posiblemente me acechaba. Ante una simple tos de gripe siempre pensaba en lo peor: Cáncer de pulmón, o en el mejor de los casos, una pulmonía crónica. Una migraña siempre era un tumor cerebral, y un lumbago no rebajaba de cálculo renal. Un hormigueo en el brazo será un preinfarto y un dolor de estómago una peritonitis.

Mi caso fue pasajero y afortunadamente no llegó a estos extremos, pero sí me llevó a comprender la angustia que deben soportar estos desafortunados seres, que no son pocos.

Los reconocerán por su manía de hablar frecuentemente sobre su imaginaria historia clínica y por su desconcertante conocimiento sobre productos farmacéuticos, posología y contraindicaciones.
Son consejeros incondicionales recomendando a sus amigos tal o cual remedio para los forúnculos, verrugas, callos, cólicos o insomnio.

Igualmente serán expertos en elaborar derechos de petición para lograr que su prestadora de salud les haga costosos exámenes, que indefectiblemente corroboraran el diagnóstico previo de su médico, que nada malo les había encontrado. Entonces dudarán de la exactitud de los resultados y de las estadísticas, contemplando la posibilidad de solicitar la eutanasia en caso que llegado el momento sea necesaria.

Su botiquín estará repleto de cápsulas, pastillas, parches León, jeringuillas y ampolletas, algunas ya caducas. A veces dan la impresión de disfrutar de su desdicha y hasta publican en las redes sociales sus exóticos padecimientos.

Debe ser un tormento la vida de un hipocondríaco, pues siempre estarán convencidos de que todos sus achaques se deben a graves enfermedades. Los médicos sí que deben tener historias épicas acerca de este tema.

Ahora con la facilidad de los motores de búsqueda la fascinación del hipocondríaco debe ser inmarcesible. Solo con escribir “Sarpullido” sabrá que igual se llama dermatitis, y que puede ser leve o crónica. Por supuesto la del consultor de los datos será crónica. Igual es sorprendente la cantidad de variantes que pueden hallar sobre este humilde padecimiento: Exfoliativa, de contacto, erisipeloide, pitiriasia, foliculitis y miliaria. Pero pese a que la estadística es abrumadoramente favorable para esta condición, para nuestro personaje el asunto no rebajará  de ser un cáncer de piel.


Y regreso a lo que comenté al comienzo, la mayoría de nosotros pasamos en determinados momentos por alguna situación similar. El que esté libre de culpa que tire la primera piedra.


domingo, 5 de julio de 2015

CANCIÓN DE LA VIDA PROFUNDA

Porfirio Barba Jacob.
Poeta colombiano

(Santa Rosa de Osos, 29 de julio de 1883 - Ciudad de México, 14 de enero de 1942)


Manuscrito del autor

"El hombre es cosa vana, variable y ondeante....".

                                                            (Montaigne)
Hay días en que somos tan móviles, tan móviles,
como las leves briznas al viento y al azar.
Tal vez bajo otro cielo la Gloria nos sonríe.
La vida es clara, undívaga, y abierta como un mar.

Y hay días en que somos tan fértiles, tan fértiles,
como en abril el campo, que tiembla de pasión:
bajo el influjo próvido de espirituales lluvias,
el alma está brotando florestas de ilusión.

Y hay días en que somos tan sórdidos, tan sórdidos,
como la entraña obscura de oscuro pedernal:
la noche nos sorprende, con sus profusas lámparas,
en rútiles monedas tasando el Bien y el Mal.

Y hay días en que somos tan plácidos, tan plácidos...
(¡niñez en el crepúsculo! ¡Lagunas de zafir!)
que un verso, un trino, un monte, un pájaro que cruza,
y hasta las propias penas nos hacen sonreír.

Y hay días en que somos tan lúbricos, tan lúbricos,
que nos depara en vano su carne la mujer:
tras de ceñir un talle y acariciar un seno,
la redondez de un fruto nos vuelve a estremecer.

Y hay días en que somos tan lúgubres, tan lúgubres,
como en las noches lúgubres el llanto del pinar.
El alma gime entonces bajo el dolor del mundo,
y acaso ni Dios mismo nos puede consolar.

Mas hay también ¡Oh Tierra! un día... un día... un día...
en que levamos anclas para jamás volver...
Un día en que discurren vientos ineluctables

¡un día en que ya nadie nos puede retener!

Miguel Ángel Osorio Benítez


Observación: El poeta JUAN BAUTISTA JARAMILLO MEZA, biógrafo del poeta, quien visitó su residencia en Manizales, tomó nota de otras dos estrofas, insertadas como tercera y penúltima en el poema:


Hay días en que somos tan tímidos, tan tímidos,

como la flor oculta que oculta su candor.

Ante el valor de un Hércules el alma se conmueve

quizá hasta el trance mismo de convertirse en flor...


Hay días en que somos tan débiles, tan débiles,

cual infantil goleta sujeta al temporal.

Tras el castigo bíblico de terrenales luchas

el corazón invoca su predio celestial...

Fuente de la observación:


Caricatura de Rendón
Jorge Correa Tamayo - Poeta y declamador

martes, 30 de junio de 2015

FIN DE SEMANA EN EL ORIENTE DE ANTIOQUIA

Guatapé
Viajando hacia Guatapé

Entre el 27 y el 29 de junio tuvimos puente festivo en honor a San Pedro y San Pablo. Uno de los destinos preferidos es la ruta del oriente antioqueño. La autopista Medellín - Bogotá casi no daba abasto por la gran cantidad de vehículos que se desplazaban hacia los diferentes municipios de esa región. Click sobre las imágenes para verlas grandes.

Especialmente congestionada estaba la carretera que lleva a Guatapé, hermoso municipio que ofrece las belleza de la gran represa, hoteles y restaurantes con variedad de buena comida, deportes acuáticos y viajes en yate. Urge la ampliación de esta vía. 
Allí presenciamos una hermosa puesta del sol reflejado en las aguas.

Guatapé

Pasamos por el túnel de oriente y vimos uno nuevo que se está construyendo para evitar un tramo con problemas geológicos y mucha caída de rocas. Si bien no reducirá el tiempo de viaje si dará seguridad a los viajeros.

Esta zona tradicionalmente de clima frío estuvo bastante calurosa, seguramente debido a la gran deforestación que ha sufrido durante los últimos años.

Cayendo la noche vamos hacia Marinilla, otra hermosa y acogedora población donde pasaremos el resto del tiempo. Allí encontraremos zonas boscosas y grandes cultivos de hortalizas, en medio de un apacible silencio que nos garantizará un reparador descanso.

Marinilla
 Imágenes de Marinilla.
(Zona rural)













viernes, 19 de junio de 2015

FELIZ DÍA DEL PADRE

DÍA DEL PADRE
21 de junio de 2015.



"Cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre, lo tiene atrapado para siempre"
(Gabriel García Márquez)

¿QUE ES SER PADRE?

Según la Real Academia de la lengua padre es: “varón o macho que ha engendrado”, “varón o macho, respecto de sus hijos”; “macho en el ganado destinado a la procreación”; “cabeza de una descendencia, familia o pueblo”. Aquél que es cabeza de familia (Proviene del vocablo pater, patris).

Por extensión a lo anterior, también significa “origen, principio”. También se extiende el concepto a “autor de una obra de ingenio, inventor de otra cosa cualquiera”.

En la religión católica el padre es la primera persona de la santísima trinidad, el creador del universo. Igual la palabra “padre” es usada para referirse a los sacerdotes.
Esta palabra en México se utiliza para indicar que algo o alguien es estupendo.

Pero todos sabemos que ser padre es mucho más que eso, porque procrear puede hacerlo cualquiera, pero ser padre, lo que se dice padre es una cualidad de grandes hombres.

Ser padre es amar a esa criatura que patea la pancita de su madre, que pone su oreja para escuchar sus latidos, que sueña tenerlo pronto en sus brazos.

Ser padre es pasearse como loco por los pasillos del hospital esperando el llamado de la enfermera  con el corazón en la boca.

Ser padre es sentir la emoción infinita que produce el primer encuentro con su bebé recién nacido poniendo cara de bobo, sin poder evitar que rueden lágrimas por sus mejillas, a pesar de que “Los hombres no lloran”.

Ser padre es planear las idas al estadio, si es un niño, o enseñarle a montar en bicicleta y comprarle su primera Barbie, si es niña, mientras aún están en la cuna.

Ser padre es ser su caballito fantástico, aunque le quiebren la espina. Quedarse como estatua cuando usen tu brazo como almohada para quedarse dormidos, aunque se te encalambre la mano.

Ser padres es comprenderlos, amarlos y hasta reprenderlos cariñosamente para guiarlos por el camino de la vida.

Ser padre es caerse de la risa cuando se embadurnen la cara con chocolate disfrutando de un buen  helado, a pesar de la angustia de su madre.

Ser padre es extasiarse viéndolos crecer contemplándolos en silencio mientras duermen.

Ser padre es conocer las vicisitudes de cargar en un paseo dominical el pesado bolso de los pañales, teteros, talco, aceite, pañitos húmedos, etc, etc.

Ser padre es contestar las primeras preguntas embarazosas de su adolescencia, sin que se enteren del terror que te producen.

Ser padre es estar cierto de que darías todo por tus hijos, sin lugar a dudas. Saber que siempre estarás para ellos sin importar las circunstancias.

Ser padre es sentir ira, aunque la disimules, cuando alguien los reprende en tu presencia.

Cuando pase el tempo, tu niña siempre será tu niña, aún después de que se case. Y tu niño igual siempre será tu niño, aún cuando tenga la barba más espesa que la tuya  y la voz más grave que la de pavaroti.



Ser un padre es mucho más que engendrar, ser padre es compartir tu alma con los hijos.

(Danubio 2015)

domingo, 14 de junio de 2015

SAUDADE

Click para ver grande
¿Quién no ha tenido noches de saudades?
Saudade en una palabra que no tiene traducción exacta al español, que solo se siente.

SAUDADE 
(Paulo Coelho)

Varias veces mis amigos argentinos me preguntaron el significado de la palabra 'saudade'.

'Saudade' es un término del portugués que realmente no tiene traducción exacta al español, al menos que yo sepa. Es una verdadera lástima que no la tenga porque describe muchas de las emociones que generalmente no sabemos como expresar. Sería algo así como una cierta nostalgia... pero no exactamente. Puede indicar que uno extraña algo con fuerza, pero tampoco es solamente eso.

Entonces cuando me preguntaban el significado de esta palabra realmente no sabía muy bien como responder.

Hasta que un día llegó a mis manos este pequeño texto de un actor brasilero que me encanta, y que define con maestría todos sus diferentes matices, enla forma que solamente un brasilero podía hacerlo. Y parece hecho especialmente para nosotros, para transmitirnos toda la fuerza de esta maravillosa palabra.

Besos y saudades para todos


SAUDADE
(Miguel Falabella).

Agarrarse el dedo con una puerta duele.

Golpearse la cara contra el piso, duele.

Torcerse el tobillo, duele.

Una bofetada, una trompada, un puntapié, duelen.

Duele golpearse la cabeza con el borde de la mesa, duele morderse la lengua, una carie y piedras en los riñones también duelen.

Pero lo que mas duele es la saudade.

Saudade de un hermano que vive lejos.

Saudade de una cascada de la infancia.

Saudade del gusto de una fruta que no se encuentra más.

Saudade del papá que murió, del amigo imaginario que nunca existió...

Saudade de una ciudad.

Saudade de nosotros mismos, cuando vemos que el tiempo no nos perdona.

Duelen todas estas saudades.

Pero la saudade que más duele es la saudade de quien se ama.

Saudade de la piel, del olor, de los besos.

Saudade de la presencia, y hasta de la ausencia consentida.


Vos podías quedarte en la sala, y ella en el cuarto, sin verse, pero sabiéndose ahí.

Vos podías ir para el dentista y ella para la facultad, pero se sabían allí.

Vos podías pasar el día sin verla, ella el día sin verte, pero sabían del día de mañana.

Pero cuando el amor de uno acaba, o se torna menor, al otro le sobra una saudade que nadie sabe como detener.


Saudade es básicamente no saber.

No saber más si ella continúa sufriendo en ambientes fríos.

No saber si él continúa sin afeitarse por causa de aquella alergia.

No saber si ella todavía usa aquella mini.

No saber si él fue a la consulta con el dermatólogo como prometió.

No saber si ella se alimentó bien últimamente por causa de esa manía de estar siempre ocupada.

Si él estuvo yendo a las clases de inglés, si aprendió a entrar en la Internet y encontrar la página del Diario Oficial.

Si ella aprendió a estacionar entre dos coches.

Si él continúa prefiriendo la cerveza oscura.

Si ella continúa prefiriendo jugo de naranja.

Si él continua sonriendo con aquellos ojitos apretados...

Si ella sigue bailando de aquella forma enloquecedora...

Si él continua cantando tan bien.

Si ella continua detestando Mc Donald's.

Si él continua amando.

Si ella sigue llorando hasta en las comidas.

Saudade realmente es no saber.


No saber que hacer con los días que son más largos, no saber como encontrar tareas que detengan el pensamiento, no saber como frenar las lágrimas al escuchar esa música, no saber como vencer el dolor de un silencio...

Saudade es no querer saber si ella está con otro, y al mismo tiempo querer.

Es no saber si él está feliz, y al mismo tiempo preguntar a todos los amigos por eso...

Es no querer saber si él está más flaco, si ella está mas linda.

Saudade es nunca más querer saber de alguien que se ama, y aún así doler.

Saudade es esto que sentí mientras estaba escribiendo y lo que vos, probablemente, estés sintiendo ahora después de leer...

'En alguna otra vida, debemos haber hecho algo muy grave para sentir tanta saudade...'


Mi pequeño poema a la nostalgia.

Que las penas cura el tiempo dicen. Yo digo que solo se anestesian.
Se curan las llagas de las vacas, pero las del alma nunca sanan.

Puede ser que a veces olvidemos, y las creamos superadas.
Pero, oh que engaño, oh falacia…
ellas retornan reforzadas en noches oscuras de saudades.

Esta rara sensación de no tenerte, de no saber nada de vos, de lo que haces.
Esa extraña incertidumbre de no saber si me recuerdas,
aunque sea en el rincón de tus recuerdos.

Sé que estás, más no sé cómo. ¿Serás feliz o estás sufriendo?
Mi alma sufre al recordarte y no saber si me recuerdas.

Las penas no se curan, se anestesian,
y esta noche, como en otras, te recuerdo.

* Aunque la traducción que más se acerca a saudade en el diccionario  es melancolía, no es eso exactamente lo que manifiesta. Esto mismo dice la fotógrafa Laura Barragán en su blog:

"Conocí la palabra Saudade en Lisboa; al parecer sólo quienes hablan el portugués saben lo que significa. En español no tenemos una palabra que la defina con exactitud. Me tomó algunos días entender su significado tan amplio, ya que abarca un conjunto de sentimientos profundos, reunidos todos ellos en esa sencilla palabra.

Saudade se refiere a la soledad, a la nostalgia. A la tristeza de no volver a ver a alguien; al sufrimiento que conlleva saber que no se volverá a estar en algún lugar o en determinada situación; es un profundo sentimiento de desolación; de “desasosiego” como traducen a Fernando Pessoa. Saudade es la melancolía por nuestra propia vida, por el implacable paso del tiempo". (Laura Barragán)

PS: Ahora recuerdo que en Antioquia tenemos una palabra muy cercana a saudade: "Tusa"

PUCCINI

Alberto López - 1996


Giacomo Puccini

La música de Puccini es la de mi intimidad sentimental. Está asociada a mi ensoñación en soledad, a los momentos en que vuelvo sobre mi mismo. Con ella me encuentro de nuevo, solo, en el mundo ante el cosmos. Lo demás, los demás, son otra cosa… Incluso la familia es otra cosa… ¿Las amistades?...siempre han sido coyunturales. Sin embargo vuelve el recuerdo de mi padre, y curiosamente, también, el de mi perra Lola, fallecida hace unos años. Vuelven sus miradas, sus ojos grandes que parecían mirar desde el infinito eterno de su corazón. Dos seres con los que fui ingrato, a los que no supe querer y valorar suficientemente y a tiempo. Dos seres que querían en silencio, como quieren los que quieren de verdad.

Pavarotti inicia Che Gelida Manina…se me pone un nudo en la garganta… las lágrimas se asoman a mis ojos en un sentimiento que ni entiendo, ni controlo…me digo… soy idiota… soy un sentimental… esta música me produce también una cierta exaltación de mi intimidad, que me hace decir yo puedo, a pesar de todo, yo puedo.

Me viene la imagen de aquel niño, un domingo por la tarde, solo en aquella casa de la infancia, principio y final de todas mis posteriores casas, recreándose en la ensoñación de su soledad, con ganas de llorar sin otro motivo que el de tener lágrimas. Viene con la imagen de mi calle, de mi barrio y con la de mi padre, ya mayor, que adoraba la música de Puccini. A pesar de que los melómanos ilustres dijeran que el maestro italiano era demasiado fácil, popular, sensiblero, ecléctico y comercial, para él era el mejor…porque tocaba al corazón.

Se sentaba en una silla incómoda, de respaldo recto, frente al enorme mueble construido por él mismo que presidía la sala de la casa, y que englobaba un gran aparato de radio Philips, un giradiscos que se ocultaba bajo una tapa elevable y su colección de vinilos de ópera y zarzuela (que con tanto sacrificio fue adquiriendo a lo largo de una vida) encerrados, libres de polvo y cuidadosamente ordenados tras dos pequeñas puertas… Solo… sin moverse… con un respeto y devoción casi religiosos, escuchaba atentamente a Puccini… ¡Qué pensaría entonces por la cabeza de aquel humilde ebanista que apenas había pasado por la escuela!

Mi padre siempre estuvo muy solo. En aquella soledad que parecía rellenar el espacio, cuando de niño entraba en la sala sin hacer ruido a escuchar junto él, sentado en la alfombra, aquella música que me trasportaba a mundos desconocidos, percibía en la mirada de aquel hombre, un sentimiento profundo de vacío existencial, como si le faltaba algo y no supiera lo que era, que me quedó marcada a fuego entre los recuerdos de mi infancia.

La música de Puccini es para los solitarios que saben que lo son, y que a pesar de todo, saben que pueden salir adelante. Es para los que somos tildados de egoístas, para los que sabemos que al final, solo nos tenemos a nosotros mismos.

Recordando sus ojos, pienso en que debía sentir algo parecido, a lo que en estos momentos de derrota siento yo… ¡Que lejos estuve entonces de mi padre y ahora cuanto le echo de menos!...No valoramos las cosas ni a las personas cuando las tenemos, y después, cuando las perdemos ¡cuánto las añoramos!... ¡Cuánto arrepentimiento hay en esa añoranza!

Los ojos de mi padre retornan desde la memoria olvidada, porque cuando vivía, yo no estaba con el. Era un joven engreído que, como todos los jóvenes, lo miraba con displicencia. Pero ahora vienen momentos, gestos, imágenes y me veo en él…y en su rostro…y sobre todo me veo en su soledad y en su desamparo.

¡Cuánto tuvo que sentir aquel hombre, sin poder abrir su corazón, sin podérselo contar a nadie! Mi madre… buena y gran mujer… ¡era tan práctica y tan dura de carácter!… Desde la muerte de su hija, como una Bernarda Alba, se encerró sobre sí misma reprimiendo sus sentimientos, dejó en un rincón a mi padre y nos impuso a los hermanos una especie de luto permanente. Cuando crecimos, uno tras otro nos fuimos alejándonos del nido familiar en la búsqueda de otras vidas. Mi padre se refugió en sus sentimientos, en el silencioso trabajo artesano de su taller y en la música.

Plácido Domingo acomete ahora Recóndita Armonía… hoy es Viernes Santo y estoy aquí en mi casa de Altea, otra vez solo, rodeado de la música de Puccini… Recondita Armonia… como se puede hacer sentir tan justamente este estado sentimental con la música.

Ahora viene E Lucevan Le Stelle. Mi padre me decía… mira Luis Alber, esto es el adiós a la vida de Tosca… escucha en silencio… mira como sube y como se para aleteando en el aire como un colibrí…mira con que sentimiento canta…es que nadie llega al corazón como Puccini… parece como si le estuviéramos viendo cómo se despide de la vida.

La marcha final de O Dolci Mani… cuanta tristeza, cuanto desgarro y cuanta grandeza en esos dos versos de un mismo poema… el amor y la muerte…el corazón se encoge en un puño… cuando rompen los aplausos finales es como si se rompiera la tensión y los sentimientos contenidos, se desbordaran imparables.

O Mio Babbino Caro…es un pasaje especialmente dulce… el que me hubiera gustado que mi madre me cantara cuando era niño y que yo tampoco se lo he sabido regalar a mis hijos… como mi padre me he pasado la vida reprimiendo mis sentimientos…nos han entrenado, en esa escuela sin sentido, donde los hombres no deben rebajarse a llorar… lo canta Renata Tebaldi, que con Victoria de los Ángeles, eran las dos sopranos que más le gustaban a mi padre…a mí me llega más cuando es una mezzo quien lo canta... resulta de una dulzura más profunda… es tan dulce que le sobra la dulzura de la soprano.

Ahora llega Nessun Dorma… siempre lo he sentido como un pozo insondable, de fuerza, de potencia…siempre he recurrido a ese pozo cuando lo he necesitado, cuando me he sentido con problemas, cuando he tenido que volver a ponerme en pie… Pavarotti es quien mejor lo interpreta, pero sobre todo quien mejor lo acaba…nadie dice el segundo vinceró como él.

Y nadie como la Tebaldi haciendo las transiciones en Tosca, sin romper del todo la continuidad cuando baja de nota a nota… es como bajar una escalera… unos la bajan golpeando peldaño a peldaño, otros lo hacen elegantemente, parece que no pisan, como si bajaran por una rampa…es el detalle de la transición de un momento a otro, donde en todas las artes se puede enjuiciar el talento del artista… es el momento poético donde un edificio un discurso, un cuadro, un poema, de pronto se iluminan…en esas transiciones, está precisamente el Puccini más grande.


ASTROPUERTA JUNIO 2015




Este es el informe Astropuerta del mes de junio de 2015, que nos envía Germán Puerta.

Estos son los principales eventos celestes de Junio de 2015.

Martes 2 – Luna llena.

Sábado 6 – Elongación máxima Este de Venus.

Martes 9 –Luna en cuarto menguante.

Jueves 11 – Conjunción/Ocultación del planeta Urano por la Luna visible en Australia y Nueva Zelanda.

Lunes 15 – Conjunción/Ocultación de Mercurio por la Luna visible en el sur de India.

Lunes 15 – Conjunción/Ocultación de Aldebarán por la Luna visible en Islandia y   norte de Canadá.

Martes 16 – Luna nueva.

Domingo 21 – Solsticio.

Miércoles 24 – Luna en cuarto creciente.


Miércoles 24 – Elongación máxima Oeste de Mercurio.

Martes 30 – Conjunción de Venus y Júpiter.

2. Efemérides históricas principales de Junio 2015.

Lunes 8 – 1625: Nace Giovanni Domenico Cassinni, descubridor de la verdadera forma del anillo de Saturno.

Martes 9 – 1812: Nace Johann Galle, astrónomo alemán, codescubridor del planeta Neptuno.

Sábado 13 – 1983: La nave Pioneer 10 cruza la órbita de Plutón.

Martes 16 – 1963: Valentina Tereshkova, primera mujer en el espacio.

Domingo 21 – 2004: Space Ship One, primera nave privada en alcanzar espacio exterior.

Lunes 22 – 1675: Fundación del Observatorio Real de Greenwich.

Lunes 22 – 1978: James Christy descubre a Caronte, luna de Plutón.

Miércoles 24 – 1915: Nace Fred Holyle, astrofísico y matemático inglés.

Miércoles 24 – 1947: Kenneth Arnold inventa el término platillo volador.

Viernes 26 – 1730: Nace Charles Messier, astrónomo francés.

Lunes 29 – 1868: Nace George Halle, fundador de la astrofísica solar.

Lunes 29 – 1961: Lanzamiento del primer satélite impulsado por energía nuclear, el Tránsit cuatro.

Lunes 29 – 1971: Los cosmonautas Dobrovolski, Patsaiev y Volkov mueren en la nave Soyuz 11 durante la fase de reingreso.

Martes 30 – 1908: El fragmento de un cometa o asteroide explota en Tunguska, Siberia, y arrasa 2500 km2 de bosques.



Hasta aquí nuestro informe Astropuerta. Esta información puede compartirse libremente.

sábado, 13 de junio de 2015

LO QUE EL DINERO NO COMPRA

Un click para agrandar la imágen

"Puedes comprar comida, pero no el apetito; puedes comprar medicinas, pero no la salud; camas cómodas, pero no el sueño; libros, pero no la inteligencia; diversión, pero no el placer; conocidos, pero no la verdadera amistad; sirvientes, pero no la fidelidad, puedes comprar días tranquilos, pero no puedes comprar la paz"
( Arne Garborg)

martes, 9 de junio de 2015

TERRORISMO DIVINO

Las clases de historia sagrada en la escuela primaria eran algunas veces narraciones espeluznantes que nos llenaban de dudas sobre la naturaleza bondadosa del creador.

"Muera Sansón con todos los Filisteos"
Las escuchábamos fascinados, pues la curiosidad infantil  sobre historias tenebrosas es connatural de esa edad. Fueron muchas las citas sobre exterminios de pueblos enteros ejecutados por orden divina, marchas de ejércitos que arrasaban campos, pueblos y ciudades animados por una misteriosa voz que siempre llegaba desde el cielo.

Quiero recordar el caso de Sansón, el más popular de los jueces de Israel. Fortachón comparable a Hulk. Temido y admirado por su fuerza y astucia. Derrotó solo, a un ejército, usando una quijada de burro como arma. Mató a un león usando solo sus manos abriéndole las fauces hasta romperlas.

Era de temer este Sansón que citaban en nuestras clases de historia sagrada, y a falta de superhéroes en nuestro tiempo, él se fue convirtiendo en el nuestro.

Pero el día que el profesor nos leyó el capítulo de la destrucción del templo de los filisteos si me pareció que se le había ido la mano. Es cierto que eso de que una muchacha lo enamoró para luego traicionarlo y entregarlo a los enemigos  después  de cortarle los cachumbos aprovechando que dormía una borrachera, a cualquiera le causaría rabiecita. Pero maquinar tantos años una venganza tan espantosa convirtió su futuro acto en un crimen premeditado. Y es más, viendo los acontecimientos de nuestra época reciente, su acto de derribar un templo atiborrado de miles de feligreses solo podría tomarse como un acto terrorista, y de los más grandes. Hay Sansón, se te fue la mano con ese atentado suicida.

Ahora casi que nos acostumbramos a ver noticias sobre los inhumanos atentados que comete el grupo ISIS y sus decapitaciones, que son compartidas impúdicamente por internet. Destrucción de ciudades y  monumentos históricos irrecuperables, atentados indiscriminados en museos y mezquitas, atropellamientos masivos, mejor dicho el diablo regado por el mundo causando miedo y sufrimiento, dizque en nombre de Alá.

(Claro que a los Colombianos nos ha tocado soportar hace más de cincuenta años una plaguita similar, aunque con distinta justificación)



En el periódico El País de España del 9 de junio (2015), vemos destacada una entrevista hecha a  varios jóvenes militantes del  Estado Islámico. Sus respuestas nos recuerdan el pensamiento de Sansón, cualquier sacrificio en nombre de Dios es poco, de Alá, en este caso,

Y así dijeron los muchachos en la entrevista:

“Morir en nombre de Alá no duele, es como un pellizquito”
“Lo sé, es como si te picara una abeja… A lo mejor Alá nos está preparando algo mejor. ¡No sé!

Y que van a saber esos pobres muchachos, engañados por unos líderes obtusos que solo buscan su propio beneficio a costa de lavarles el cerebro aprovechando sus deformadas creencias religiosas.


domingo, 7 de junio de 2015

CRONICAS BOLIVIANAS – 3

La higiene no era ciertamente un cualidad de los europeos en la época de la conquista del Nuevo Mundo. Alberto López nos cuenta la otra historia de una manera muy entretenida.

LOS OLORES DE LA CONQUISTA
Alberto López

Sobre la higiene de Isabel la Católica y su corte se ha dicho que no era mucha, y que olía muy mal. Incluso que en 1491 prometió no cambiarse de camisa hasta que se conquistase Granada, y aunque esto, como ha demostrado la historiadora Queralt del Hierro no deja de ser una falacia, si es ejemplo de la aversión que por los años del descubrimiento de América tenían los castellanos al agua.

En ese sentido, también se cuenta que, para dar ejemplo de higiene al pueblo, la reina católica se lavaba una vez (vestida) más o menos en público, cada tres meses.

Seguramente también otra falacia. Pero lo que no lo es y está muy documentado es que, en aquellos tiempos, los propios médicos desaconsejaban los baños pues pensaban que el agua ablandaba el cuerpo al abrir los poros, facilitando la entrada de enfermedades.

Incluso pensaban que los ríos eran especialmente peligrosos para las mujeres pues, si algún hombre o alguna de sus ropas estaban manchadas de semen y se sumergían en el arroyo, la probabilidad de que una mujer quedara embarazada por contacto era altísima al poder entrar el esperma por los poros de la piel.

Esto no era un pensamiento aislado propio de gentes incultas, pues el propio Lope de Vega no dudaba de ello. En una carta que el famoso dramaturgo escribió al duque de Sessa le comentaba como cierto el hecho de que, un convento de Portugal tuvo que cambiar de lugar de asentamiento al estar junto a un río donde se lavaba la ropa interior de los frailes, pues se había observado que las mujeres de un pueblo próximo aguas abajo, quedaban preñadas al beber el agua de la corriente.

Claro está que, como es sabido, dada la casta incontinencia de los frailes, su esperma resulta especialmente resistente a todo tipo de situaciones ambientales, por desfavorables que estas sean, llegando incluso a preñar a las hembras con el solo roce del hábito.

La llamada Reconquista y la consiguiente expulsión de los mahometanos ibéricos, fue en muchos sentidos (también en los de las costumbres, la higiene y la cultura) una regresión hacia formas sociales más primitivas. Los castellanos y aragoneses que conquistan Granada se deslumbran ante el refinamiento de la ciudad, y los usos y hábitos de sus habitantes.

Es el mismo deslumbramiento de los bárbaros del norte cuando conquistan Roma (a pesar de su decadencia) y el experimentado por los conquistadores estremeños ante las refinadas costumbres aztecas e incas (a pesar del carácter de superioridad que con relación a estos tenían los católicos con su mesiánica fe inquebrantable e intolerante y de su superioridad militar por sus tecnologías armamentistas).

La derrota de Roma, de los reinos musulmanes de la Iberia y de los imperios americanos, no son derrotas por la superioridad de los valores morales de los invasores. No existe tal superioridad moral ni religiosa. Solo es una derrota militar, basada en la modernidad de las armas y de las tácticas militares a la vez que de nuevas estrategias políticas.

Los invasores de los caras pálidas europeos, no solo llamaron la atención de los indoamericanos por sus armas de fuego, sus armadura, sus caballos de guerra, sus fieros perros y por la violencia que desataban sin discriminación, a sangre y fuego cuando entraban en las poblaciones, sino también por sus cuerpos peludos, sus cabellos largos, sucios y desaliñados, por su rechazo al baño y a la higiene corporal y por el olor tan desagradable que ellos y sus caballos desprendían. Una mesnada de castellanos era precedida en su llegada a una localidad por el olor que desprendían desde lejos.

Algo que les llamo la atención a los bárbaros castellanos fue que, los indios se limpiaban “demasiado. El americano amaba la naturaleza y el baño diario donde había agua, y era precisamente esa costumbre americana de querer bañarse constantemente en su esfuerzo por oler bien lo que asombraba a algunos castellanos que siempre buscaron registrar ciertas características de los indoamericanos que eran amigos de buenos olores y que por eso usaban ramilletes de flores y yerbas olorosas.

” En el sur de México por ejemplo, Landa (Diego de Landa, Relación de la cosas de Yucatán) notó que los indoamericanos “se bañaban mucho” y agregó también que untaban cierto ladrillo como de jabón que tenían labrado de galanas labores y con aquel se frotaban los pechos y brazos y espaldas y quedaban galanas y olorosas según les parecía.

Notaron también que no eran solamente las mujeres las que se preocupaban por la higiene personal. Landa comento asombrado, que los indoamericanos “se lavan las manos y la boca después de comer.
Dice Guy Sircello en A New Theory of Beauty que, aunque el siglo veinte no acepta del todo la “belleza gustativa, olfativa y táctil… tales variedades de belleza ciertamente existen. Es decir, podemos evaluar estéticamente a alguien por medio del olfato.

En el caso de los indoamericanos el olfato cobró valor importante en su evaluación estética de los europeos. El choque de olores fue una sorpresa y un problema para los americanos, porque tuvieron que soportar en silencio no solo la dominación, si no su presencia impuesta, con sus malas formas y su fealdad olfativa nada agradable para ellos.

Cuentan que cuando uno de los clérigos de la Compañía de Jesús llegó a México (Crónicas de la Compañía de Jesús en la Nueva España) “no trajo otro vestido de remuda más del que traía vestido y para conservar su pobre sotana, la vistió al revés porque la brea de la nao no estorbase al servicio de ella en México” y “sirvió así más de un año… La peste de este clérigo, por más olor de santidad que transmitiera, tuvo que haber afectado negativamente a más de un posible creyente. Si bien con su mensaje metafísico lo podía acercar al Dios Cristiano, el repelente olor físico lo alejaba del jesuita y su prédica.



El rechazo estético físico del indoamericano, hacia el europeo, se pueda ilustrar en el caso de la Coya Inca cuando fue pedida por Gonzalo Pizarro. Al no quedar otra alternativa al Inca que aceptar la petición, se la da a Pizarro. Cuando ella especialmente aderezada y hermosa sale al encuentro del capitán estremeño, este, sin percatarse de su propia apariencia sucia y desgreñada, protocolo y tradiciones de la corte… “ansí, delante de todos, sin más mirar a cosa, se fue para ella a la besar y abrazar como si fuera su mujer legítima…. “la Inguill” quedó “en espanto y pavor” y cuando la abrazó “gente que no conocía” la princesa empezó a dar “gritos como una loca, diciendo que no quería arrostrar a semejante gente, más antes se huía y ni por pensamiento los quería ver” (Titu Cusi Yupanqui, Relación de la Conquista del Perú).

Sin duda a las formas toscas del bárbaro guerrero se añadiría su mal olor, lo que contribuyo a los gritos de espanto de la princesa indoamericana que se encontraba limpia y perfumada a la espera de unas formas y etiqueta a la altura de su elegancia, belleza y dignidad.

El Códice Florentino en la versión indoamericana, por ejemplo, registra cierta preparación por parte de la comitiva de Moctezuma con el aparente intento de asegurase de que los extranjeros olieran bien antes de acercarse al monarca. Dice que: Tomaron muchas flores hermosas y olorosas, hechas en sarteles y en guirnaldas y compuestas para las manos, y pusiéronlas en platos muy pintados y muy grandes, hechos de calabazas… Llegando Moctezuma a los españoles… allí mismo puso un collar de oro y de piedras al capitán don Hernando Cortés, y dio flores y guirnaldas a todos los demás capitanes… Cuando pensamos en la corte “limpia” de la que habla Cortés y todos los cuidados para que todo estuviera limpio en su corte, no podemos evitar concluir que buscaban “perfumarlos” para contrarrestar su mal olor en la corte.

Viene a mi recuerdo una película que, por tantos aspectos, me marco desde mi adolescencia: Mutiny on the Baunty o Rebelión a Bordo, donde dos actorazos como Marlon Brando y Trevord Howard tiene un mano a mano descomunal. Cuando los amotinados, llegan a la paradisíaca isla de Tahití, después de un interminable y accidentado viaje, sucios, malolientes, medio harapientos y son recibidos por las bellas, limpias y relucientes tahitianas, lo primero que reciben son collares de guirnaldas de flores que cuelgan de sus cuellos, no solo en signo de bienvenida, amistad y afecto, sino tan bien para perfumarlos y poder acercarse sin repulsión a ellos.

Cuando veo estos días por televisión a Evo Morales y a los políticos bolivianos haciendo campaña política para las elecciones, observo que cuando llegan a una población rural perdida en el altiplano, lo primero que reciben por parte de sus incondicionales lugareños son múltiples collares de guirnaldas. Entonces no puedo por menos que preguntarme, si en esta costumbre no quedara la raíz de aquella costumbre amerindia, anterior a la llegada de los castellanos, de recibir a los extranjeros con collares de flores perfumadas a fin de acallar los extraños olores de sus cuerpos que hablan de la capital, de la polución del tráfico, de las oficinas administrativas, de las hamburguesas, el pollo frito, la coca cola, el alcohol y el tabaco.